| Bunun üzerinde kara büyü kalıntıları var. O yaratığa Nygaax denir. | Open Subtitles | إنها بقايا شعوذة سحر أسوّد، مخلوق يسمى (نيجاكس). |
| Ailelerden birinin reisi bir büyücü tutup diğer aileyi katletmesi için bir Nygaax yaratmasını istemiş. | Open Subtitles | كبير أحد العائلين، وظف مُشعوّذاً لتخليق الـ(نيجاكس). و الـّذي ذبح أفراد العائلة الأخرى. |
| Onları Nygaax'tan önce bulmalıyız. | Open Subtitles | علينا أنّ نصل لأولـَئكَ الرجال، قبل أنّ يصل لهم الـ(نيجاكس). |
| Nygaax, sen ve diğerleri için geldiğinde onu bekliyor olacağız. | Open Subtitles | حينما يأتى الـ(نيجاكس) من أجلكَ أنتَ و الباقين ، سنكون بإنتظاره. |
| Bir Nygaax'ın bu bölgede korku saçtığına dair bir hikâye duymuştum ama çocukları korkutmak için anlatılan masallardan sanmıştım. | Open Subtitles | قدّ سمعتُ قصصاً عن (النيجاكس) و التى روّعت هذهِ المنطقة. كنتُ أظنّ أنها قصص قديمة لترويع الأطفال و حسب. |
| Nygaax'ın geldiği yoldan gidiyor olabilir. | Open Subtitles | -ربما توجّه مباشرةً إلى سبيل الـ(نيجاكس ). |
| Nygaax'ın büyüsü sargılarında. Bu adamı hayatta tutan da sargılar olmalı. | Open Subtitles | سحر الـ(نيجاكس) مُحتوى داخل الضماضات، ربما تلكَ الضماضات هي ما أبقت هذا الرجل حيـّاً. |
| Ona burada neler olduğunu ve Nygaax'ı öldürmeye çalışırlarsa, öldüreceklerinin sadece Zedd olacağını anlatın. | Open Subtitles | و أنه لو حاول أن يقتل الـ(نيجاكس)، فسيقتل (زيد). |
| İstediğini aldın. Nygaax serbest. Kahlan'la Cara'yı bırak. | Open Subtitles | ها قدّ نلتَ ما وددت ، الـ(نيجاكس) طليقاً، الآن ، أطلق سراح (كالين) و (كارا). |
| Ama Nygaax da başka yaşam alamayacak. | Open Subtitles | و لن يُهدر الـ(نيجاكس) المزيد من الحيوات. |
| Nygaax'ı kontrol edebilecek büyülü sözleri bir tek ben biliyorum. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يعرف تعويذة السيطرة على الـ(نيجاكس). |
| Nygaax'ın listedeki diğer adamlar için geri döneceğini biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أنّ هذا الـ(نيجاكس) سيعود من أجل باقى من بالقائمة. |
| Nygaax burada sıkışıp kalacak ve biz de onu patlatıp, Yeraltı Dünyası'na postalayacağız. | Open Subtitles | الـ(نيجاكس) سيقع بالشرك هنا، ثمّ سنفجره ، و نرسله إلى العالم السفلي. |
| Mezar mühürlendi. Nygaax bir daha asla serbest kalamaz. | Open Subtitles | قد أغلق السرداب، الـ(نيجاكس) لن يكون حرّاً مرة أخرى. |
| Sen olmasaydın Zedd'i Nygaax'dan kurtaramazdık. | Open Subtitles | لولا ما فعلتيه ما كنـّا لنحرر (زيد) من الـ(نيجاكس). |
| Nygaax mı? | Open Subtitles | الـ(نيجاكس)؟ |
| Nygaax kurbanlarını birer birer öldürüp cesetleri, efendisinin önünde bırakmış. | Open Subtitles | (النيجاكس) أخذ ضحاياه واحدة تلو الأخرى، ليطرحهم أدنى قدم سيّده. |
| Nygaax öç almanın vücut bulmuş halidir. | Open Subtitles | ليكن مُتعطشاً لسفك الدماء، و (النيجاكس) هو تجسيد للأنتقام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 