"oğlanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى
• الصبي
• الولد
• الإبن
• الصبى
• فتيين
• للولد
• للفتى
• ولدك علامة بارزة
• قلتي لي بأنه كان

Bu talihli oğlanın bir akvaryumda mutlu ve uzun bir ömrü olacak.
الفتى المحظوظ سيكون عِنْده عمر طويل وحياة سعيدة في حوضِ السمك

Ve lanet zencinin şakıyacağı tek isim... beyaz oğlanın sıska kıçı olacak.
والاسم الوحيد الذي سيقوله ذلك الزنجي اللعين هو اسم الفتى الأبيض.

oğlanın üstünde yeni bir takım elbise, kolunun altında da bir yığın değerli kitap var.
الصبي لديه حله من الملابس الجديده فوق ظهره, ومجموعهمنالكتبالقيمهتحتذراعيه..

Bu çok kötü. oğlanın istediği ilgi senden gelmeli.
هذا أمر مؤسف، لأن الانتباه الذي يتمناه الصبي يجب أن ينبع منك.

Bay Talbot'un dediği gibi bir kız, oğlanın kendine sayılı olmasını sağlamalıdır.
انه مثلما قال السيد تالبوت. الفتاة يجب ان تجعل الولد يحترمها

Bak. oğlanın saçları tıpkı seninki gibi öne taranmış.
إنظر , الولد لدية شعر أمام حواجبة مثلك تماماً

Ve oğlanın ablasını korumak zorunda kaldığı gün gelmiş.
وبعد ذلك جاء اليوم الذي كان لا بدّ على الفتى أن يحمي أخته.

Şimdi dinle, ihtiyar, oğlanın "seni öldüreceğim" dediğini cesedin düştüğünü duydu, sonra da çocuğu kaçarken gördü, doğru mu?
الرجل العجوز في الشقة السفلية سمع الفتى يصرخ "سأقتلك"؟ وسمع صوت سقوط الجسم ثم رأى الفتى وهو يهرب.أليس كذلك؟

oğlanın ve annesinin kemiklerini yıllar sonra bulmuşlar.
وجدوا عظام الفتى و والدته بعد عدّة سنوات.

oğlanın komşu kızının talibi olduğunu düşündüğünü söylüyor.
تقول أنها تعتقد أن الفتى ربما يكون في الواقع هو جار الفتاة الذي سيتقدم لخطبتها

Kapının arkasındaki kardeş... oğlanın varlığını fark ediyor.
الشقيقة، التي خلف الباب تلاحظ وجود الفتى

Var olan tek polis aktivitesi, oğlanın evinin yakınında olan bir hırsızlık raporu.
النشاط الوحيد للشرطة هو تقرير عن إقتحام قرب شقة الفتى اين ؟

Birinci Adım: Beraber yapabileceğiniz bir aktivite bul. oğlanın, ilgilendiği bişi var mı?
الخطوة الأولى، ابحث عن نشاط مشترك، هل لدى الصبي أي اهتمامات؟

Orda öyle dikilip oğlanın ders verişini mi izleyeceksin?
هل ستقف مكتوف الأيدي وتدعُ الصبي يضعك في موقف مخزٍ

oğlanın adı Antwone Fisher. Bu Jess'in ablası Eva Mae.
الصبي اسمه أنطون فشير تلك أخت جيس، إيفا ماي

Bu, oğlanın diğerlerinden farklı olduğunu gösteriyor.
و هذا ما سيؤدي إلى إنفصال الصبي عن الأخرين

İyi niyet, oğlanın cesedi dışında bir şey getirmez.
هل تفهم ذلك ؟ والنوايا الطيبة لن تنقذ حياة الولد

Elsa, neden kenara çekilip, oğlanın biraz nefes almasına fırsat vermiyorsun?
إلسا، لماذا لا تبتعد، وإعطاء الولد بعض فسحة للتنفس؟

Bir oğlanın görevi annesini korumaktır, kimden olursa olsun, annesinden bile olsa.
واجِب الإبن هوَ حمايَة والدتهُ بغَض النظَر مِمَن، حتى لو كانَ والدُه

Hanımefendi Jo oğlanın bunu tek başına planladığını hiç düşünmeyip onun yerine annesinin canını ve bunun yanı sıra fazladan hizmetkârının bacağını da aldı.
السـيدة جو ، لم تـفكر فى ان الصبى لم يخطط لهذا الامر لوحده واخذ حياة والدته عوضاً عن هذا بـِ الاضـافة الى الحـاشية المرافقة له

Onlara geçen yaz kalbimi kıran iki oğlanın adını verdim.
نعم أطلقت عليهم أسماء فتيين قد فطرا قلبي الصيف الماضي

Sakin ol Ed. oğlanın sinirleri gergin.
تحلي بالهدوء، إد الحالة النفسية للولد مضطربة

oğlanın cezasının ne olacağına karar verdim. İlk olarak, evden dışarı çıkmayacak. Evden çıkmak yok, okul için bile.
قررت عقاباً للفتى ، أولاً إنه محروم، لن يبرح المنزل حتى لو للمدرسة

Senin oğlanın yaptığı saçmalıklara benzemiyor.
لا يبدو وكأنّ ولدك علامة بارزة على الغباء.

- oğlanın içtiğini söyledin.
- قلتي لي بأنه كان يدخن الماريغوانا. - هذا ماقالته لي سكايلر.