"oğlanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولاد
• الاولاد
• الفتيان

Öyleyse, hepimiz ödevlerini yapmayan kız ve oğlanların başına neler geleceğini biliyoruz.
نعرف ما يحدث إلى الأولاد والبنات الصغار الذين لا ينجزون واجبهم المنزلي.

Küçük oğlanların davrandığı gibi davranmamı mı isterdin?
أنت هَلْ يُفضّلُ أنا أَجري نفسي أَحْبُّ الأولاد الصِغار تُؤرّخُ عادة؟

- Özellikle şaşırtıcı bulduğum şey İngiltere'de eğitim görmüş kız ve oğlanların çoğu çok terbiyelidir.
الذى أجده يفاجئنى بالظبط ان اغلب الأولاد والبنات الذين تعلموا فى إنجلترا سلوكهم حسن جدا

- Bu oğlanların da yapacakları bir şeyi yok. Belki güneşlenme terasını kullanabilirler.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

oğlanların ayrılması gerek.
الاولاد يجب ان يرحلوا لايجب ان يقع سولي في ايديهم

ve kızlar da oğlanların sen de ne bulduğunu anlamaya çalışıyorlar?
والبنات ايضا يريدون ان يعرفوا لماذا الاولاد يحملقون بك

Burası oğlanların tuvaleti, orası da küçük kızların tuvaleti.
هذه غرفة الأولاد و ذلك النفق غرفة البنات

Bir kız için ergenlik, yılışık oğlanların bakışlarına ve dalga geçmelerine hedef olmadan da yeterince zor.
بدون أن يكون هناك من شبق عليها أو من يسخر منها من الأولاد الصغار البغضاء

Nette bütün gün sohbet bitti, hoş oğlanların yaptığı gibi, bir deste mektuplar yazacağım size.
دردشة طوال النهار على الشبكة، مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

Herkes iyi. oğlanların biri 8, biri 10 yaşında oldu.
جميعهم بخير الأولاد بلغوا الـثامنه والـعاشره الآن

oğlanların başka gezegenden olduğunu zaten biliyordum.
أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف.

oğlanların onca çalışmalarının karşılığında küçük bir ödül alabileceğini düşündüm.
حسبت أن الأولاد يمكنهم إعطائي مكافأة صغيرة من أجل كل هذا العمل الشاق

Maymun parmaklıklarında baş aşağı durdum ve tüm oğlanların külotumu görmesine izin verdim.
تعلقت رأسا على عقب من القضبان لأدع كل الأولاد يروا ملابسي الداخلية

Çocuğu ona sataşan oğlanların evine götürdüğünüzü söylemeyin.
أنّكم أخذتموه إلى منزل الأولاد الّذين أخافوه.

Kızlar ve oğlanların olduğu bir partide uzanacağını sanmazdım.
انا لم اعرف هذا الاولاد والبنات سوف يعودون وقتها

oğlanların üç tanesi bana çıkma teklifi etti.
ثلاثة من هؤلاء الاولاد طلبنى فى موعد غرامى

Hayır, hayır. Genç kızlar daha kötü, çünkü onlar aptal oğlanların yaptıkları şeylerden etkileniyorlar. Ne mutlu ki öyle.
الفتيات المراهقات اسوا بكثير لانهم يعجبن بالامور الغبية التي يفعلها الاولاد الحمدلله عفوا اترغب بشراء وردة لحبيبتك ؟

Onu oğlanların kucağına atmıyoruz onu yönlendiriyoruz.
الان سوف نقوم برمي الاولاد على المشكلة؟ نحن لا نرمي الاولاد عليها،

İşte, oğlanların eve gelmek istememesinin nedeni bu.
انظري , هذا هو السبب في ان الاولاد لا يريدون المجيء الى هنا

Bana gelen oğlanların çoğundan farklı görünüyorsun.
يبدو لي أنك مختلف عن جميع الفتيان الذين يقصدوني