"oğlum gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كابني
• كابن
• مثل ابني
• كأبن
• كإبن
• كإبنى
• كإبني
• كأبني
• وكأنه ابني
• مثل إبن
• كولدي
• بمثابة ابن

Sen de Oğlum gibi kardiyotorasik cerrahi uzmanlığı yapmayı düşünüyordun, doğru muyum?
أنتِ تنوين اكمال دراسة جراحة القلب كابني . صحيح؟

Şimdiye kadar babana hizmet ettim ve seni Oğlum gibi sevdim.
لقد خدمت والدك وأحببتك كابن لي

Bu Birdie. Tam bir çatlak aynı Oğlum gibi.
هذه بيردي , انها الحمقاء المرعبة مثل ابني تماماً

- Jack! Sana bu sütunu verdim, ve seni Oğlum gibi severim. Ama seni artık koruyamam.
لقد جعلتك تكتب هذه المقالات وانا احبك كأبن لى ،لكنى لا استطيع التستر عليك اكثر من هذا

Ama seni hep Oğlum gibi sevdim.
لذا فلقد قمت بما كان ضروريا ولكننى أحببتك دوما كإبن لى

Onu Oğlum gibi sevmedim mi ya da onu kendi amaçlarım için kötüye kullandım mı?
هل أحببته كإبنى أم أننى إستعملته لأغراضى الخاصة ؟ - هو يعرف -

Ben, Oğlum gibi korkak birisi değildim! Orman boyunca onları kovalardım.
لم أكن ضعيفا كإبني لقد قدتهم إلى داخل الغابة

Ve seni küçük pislik Oğlum gibi çocuklardan uzak durmayı öğrenmen gerekir.
وأنتَ أيها الحقير الصغير عليكَ أن تتعلم بأن تبقى بعيداً عن أناس كأبني

Aynı benim Oğlum gibi... iyi bir kalbi var
يبدو وكأنه ابني... لديه قلب لطيف

Oğlum gibi sevdiğim çocuğun iç açıcı hikayesini nasıl gizlerim.
كيف أجرؤ على حرمان ابنتي من القصة اللطيفة عن الفتى الذي أحببته كابني.

Belki ben de Oğlum gibi kale levhasına işerim.
ربما سأتبول على الصفيحة، كابني

Ben, ona hayatı boyunca hep bir Oğlum gibi davranmıştım.
عاملتهُ كابني طوال حياته تقريباً،

Her şeyden ötesi, onu Oğlum gibi sevmiştim.
والأكثر من هذا كله بأني أحببته كابن لي

- Oğlum gibi davranırdım ona.
-لو كان ابني لكنت عاملته كابن لي

Belki de bütün sorumluluklarımı bırakıp günlerimi Oğlum gibi içki ve fahişelerle mi harcayayım?
ربما يجب أن أنسى مسؤوليتي وأشرب وأعاهر مثل ابني

En kötü durumda oğlun Motome'yi alırım kendi Oğlum gibi bakarım.
لو سـاء الامر ، ابنك سيكون تحت رعايتي وسـأعامله مثل ابني بالضبط

Seni her zaman Oğlum gibi gördüm Flint ve yarın o kurdeleyi kestiğinde seninle çok gurur duyacağım.
بالإضافة إليّ، لطالما شعرت بأنك كأبن ليّ و سأكون فخوراً بك غداً عندما تقوم بقص الشريط

Seni Oğlum gibi görmesem bunu asla yapmazdım.
و لم أكن لأفعل ذلكَ قط، لو لم أعتبركَ كإبن لي.

Onu Oğlum gibi sevmedim mi ya da onu kendi amaçlarım için kötüye kullandım mı?
هل أحببته كإبنى -أم أننى إستعملته لأغراضى الخاصة ؟ -هو يعرف

Tanrım keşke anlayabilsem, ama ben de Oğlum gibi gizli eşcinselim.
يا إلهي أتمنى لو كان بإمكاني فهم ذلك و لكنني كإبني شاذ لم يعلن ذلك بعد

Bunun için gücenme bana. Seni Oğlum gibi severim.
{\pos(190,220)}لا تغضب منّي بسبب هذا أحبّك كأبني الذي لم أحظَ به قط

Seni hep Oğlum gibi gördüm.
أنت كُنْتَ دائماً مثل إبن لي.

Her neyse, eğer merak ediyorsanız ben Oğlum gibi bir savaş kahramanı değildim.
على العموم, لم أكن بطل حرب كولدي, إن كان هذا ما يجول بخاطرك

Onu kendi Oğlum gibi görüyorum.
هذا الولد بمثابة ابن لي