"oğlumu kaybettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدت ابني
• خسرت ابني
• فقدت أبني
• فقدت إبني
• فقدت ابناً
• فقدت ولدي
• فقدتُ ابني

Sana bir şey söyleyeyim mi, o...çocuğu, senin sayende, oğlum bileklerini kesti... senin sayende, oğlumu kaybettim.
دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره بفضلك ابني قطع رسغه بماكينة الحلاقه بفضلك قد فقدت ابني

Benim üzücü hikayem şöyle, 3 yaşındayken oğlumu kaybettim.
القصة المحزنة هي أني فقدت ابني عندما كان في الثالثة من عمره

Kızımı orada evlendirmez olaydım keşke! Çünkü oradan dönüşte oğlumu kaybettim.
ليتني لم أزوج ابنتي في ذلك البلد لأنني فقدت ابني في طريق العودة

Ben oğlumu kaybettim ve ondan bir şey beklemeye hakkım yok, tamam mı?
خسرت ابني ، ولا اتوقع المعامله الحسنه منه ، فهمتي؟

Bende oğlumu kaybettim.
أنا فقدت أبني أيضاً

Daha doğrusu, bir zamanlar karım olan bir şey yüzünden oğlumu kaybettim.
رغم أنني فقدت إبني... و شيء ما كان يوماً زوجتي.

Bir oğlumu kaybettim ama bir bebeğim oldu!
فقدت ابناً وظفرتُ برضيع

oğlumu kaybettim.
فقدت ولدي

Affedersiniz. oğlumu kaybettim. Üç yaşında.
لو سمحت، فقدتُ ابني

- Geri çekilin, bayım. - oğlumu kaybettim!
ـ أريدكَ أن ترجع خطوة للخلف يا سيدي ـ لقد فقدت ابني

Affedersiniz. oğlumu kaybettim galiba.
أنا آسف، يبدو أنّني فقدت ابني.

Üç yıl önce burada oğlumu kaybettim.
لقد فقدت ابني هُنا قبل ثلاث سنوات.

Bak, 20 yıl oğlumu kaybettim.
.. انظر فقدت ابني 20 عاماً

Kısa süre önce büyük oğlumu kaybettim.
لقد فقدت ابني البكر.

Sonuçta oğlumu kaybettim. Geriye sen ve Bob kaldı. Sadece Bob'un seçim şansı yok.
فقدت ابني وتبقى أنتِ و(بوب) وهو لا يملك أي خيار.

Zaten bir oğlumu kaybettim. Birini daha kaybetmeyeceğim.
سبق أنْ خسرت ابني ولن أخسر ابناً آخر

Bugün oğlumu kaybettim.
خسرت ابني اليوم.

Ben oğlumu kaybettim.
لقد فقدت أبني

Ben oğlumu kaybettim, kocam beni terk etti, ve sen de kaybettin ve dedin ki--
فقدت إبني و زوجي تركني و أنت فقدت...