"oğlumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابننا
• إبننا
• ولدنا
• أبننا
• طفلنا
• بابننا

Ama öncesinde sana gelecektim Tituba minik oğlumuzu bana getirdi
ولكن وقبل ان أتي اليك تيتوبا أحضرت ابننا الصغير لي

#En büyük oğlumuzu Sana emanet ediyoruz.
الذي بُعث الى الحياة لكي يعتني بالبشرية نودع ابننا الأكبر اليك لكي تتكفل به برعايتك

Doktor, biz... oğlumuzu suçiçeği geçiren bir arkadaşının yanına kasıtlı olarak gönderdik, erken yaşta atlatsın diye. Vauv.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

Yazın oğlumuzu senin yanında bırakmak hakkında iyi şeyler düşünmek istiyorum.
أريد أن أشعر بالرضا حول جعلي إبننا معك في فصل الصيف

Akraba içi ilişkiden doğan oğlumuzu evde misafir varken bodrumda saklıyoruz.
وإننا نحاول إبقاء إبننا المعاق في السرداب عندما يكون لدينا ضيوف

Sonunda Hakuna Matata güvende dostum, çünkü artık kimse oğlumuzu alamayacak.
الهاكونا ماتاتا قد انقذت أخيراً يا صديق لأن لا شيء سيأخذ ولدنا الآن هل ذهب؟

Biz sadece oğlumuzu bu şiddet ortamından uzaklaştırmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية

Kimsenin bu çiftliğe gelip oğlumuzu bizden alıp götürmesini istemiyorum.
أعني أنني لا أريد أن يأتي أحد إلى المزرعة ويأخذ ابننا بعيداً عنا

O bizim oğlumuzu öldürdü, sense ona marangozluk öğretmek istiyorsun.
لقد قتل ابننا وأنت تريد أن تعلمه النجارة.

Sadece oğlumuzu korumaya çalışıyorum. Ve adaylığını.
انا احاول انقاذ ابننا و ترشحيك الانتخابى

O iyi bir adam... ve beni seviyor, ve oğlumuzu da seveceğinden eminim.
إنّه رجل صالح وهو يحبّني وأعرف أنّه سوف يحبّ ابننا

Gecenin 2'sinde oğlumuzu karakollardan topladık.
في الثناية بعد منتصف الليل كنا نقل ابننا البالغ من العمر 13 عاماً من مركز الشرطة

Lütfen, oğlumuzu bir entelektüel yapmaya uğraşmaktan vazgeç.
أرجوك، توقف عن محاولة تحويل ابننا إلى مثقّف

oğlumuzu gezdirmeye gitti.
و أين يكون زوجكِ الآن ؟ اصطحب ابننا بنزهة

Sanırım artık oğlumuzu görmenin vakti geldi.
أظن أنّ الوقت قد حان للذهاب و زيارة ابننا

..oğlumuzu da kaybettik
اننا لم نخسر ابنتنا فقط لا بل خسرنا ابننا لنا ايضا

Polise göre, biz buraya oğlumuzu kaçıranlarla buluşmaya geldik.
ما ستعلم به الشرطة، إننا جئنا لنقابل الاشخاص الذين خطفوا إبننا

Ailem için üzülüyorum çünkü oğlumuzu kaybettik.
أنا أشعر بالتعاسة على عائلتنا لأننا فقدنا إبننا

Bizi oradan arayacağını söylüyor, yine de oğlumuzu bir daha görememe ihtimâlimiz oldukça yüksek.
يقول بأنّه سيتّصل لكن بالطبع قد لا نرى إبننا ثانية أبداً

Seni seviyorum Russell, ve küçük oğlumuzu da her şeyden çok, ama çok uzun süredir mutlu olamıyorum.
إننى أحبك يا راسيل . وأحب ولدنا الصغير أكثر من أي شئ ولكننى لم اكن سعيده منذ وقت كبير

Durumlar tehlikeli bir hâl alırsa, Nox oğlumuzu oraya götüreceğine söz vermişti.
نوكس , وعد بأن يخذ أبننا هناك أذا أصبحت الامور خطرةً للغاية

Çünkü oğlumuzu boğduğumu gördüğünde yapabileceklerinden korkuyordum.
كنت أخشى ردة فعله حين يشاهد أنني قد قمت بخنق طفلنا

Şimdi yapman gereken mahkemeye gitmek ve oğlumuzu almak.
عملك الآن هو أن تذهبي إلى للمحكمة وتعودي بابننا