"oğlunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنك
• ابنه
• إبنك
• ابنها
• إبنه
• ابن
• إبنها
• أبنك
• إبن
• ابنكِ
• ولدك
• أبنه
• ولده
• لابنك
• الابن

Anne, biricik oğlunun 18. doğum gününden daha önemli ne olabilir ?
مـا الأمر الأكثر أهمية من عيـد ميلاد ابنك الوحيـد الـ 18 ؟

Merak etme artık oğlunun seninle bir alıp veremediği yok.
لا تستعجب أن ابنك لا يريد أى شىء يفعله معك

dedi ve oğlunun Wired ile neden ilgilenmiş olabileceğini hiçbir şekilde anlayamadı.
لم يستطع استيعاب أن يكون ابنه مهتما بوايرد، بأي شكل من الأشكال.

Dünyadaki en sevdiğim kadın, oğlunun senin için ne demek olduğunu biliyorum.
يا أعز إمرأة فى العالم أعرف قدر إبنك لديك و هذا يخيفنى

ancak aynı insanlar Aicha'nın oğlunun neden suçlandığını duyduğunda aynı şefkati göstermiyorlardı.
لكن عندما علم الناس ما اتهم به ابنها لم تتلق ذلك التعاطف

Ama oğlunun nahoş bulduğu şey de tam bu cömertlik.
و لكن هذا هو الكرم الكبير الذي يعترض إبنه عليه

Çünkü bir politikacıyla birlik halindeyseniz, valinin oğlunun vaftiz töreni veya düğünü olsun ya da başkanla arkadaş olmak isterseniz, onu nasıl eleştireceksiniz?
ولكن إن كنت حليفاً مع السياسيين، إذا كنت تذهب إلى زواج ابن الحاكم أو كنت تريد أن تكون صديق الرئيس، كيف يمكنك انتقادهم؟

oğlunun hayatı üzerine, bir daha beni aldatmayacağına yemin etmiştin.
لقد أقسمتَ بحياة ابنك بأنكَ لن تقوم أبداً بخيانتي مجدداً

Bu ahlaksızların ergenlik çağındaki oğlunun üzerinde bırakacağı etkileri düşünebilirsin.
هل امكانك التفكير في اثر هذا الخداع على ابنك المراهق

oğlunun bana aşık olması da, acısını içki dolabımdan çıkarma hakkını vermez sana.
فقط لأن ابنك يحبني ليس سبباً لكي تخرجي هذا على خزانة مشروباتي الكحولية

Tam da oğlunun velayetini kaybetmek üzere olduğun zamanki davranışlarını sergiliyorsun.
وسوف تقومين بنفس الشيء تمامًا و ذلك ما سيفقدك رعاية ابنك

oğlunun annesi bir sıkıntı yaratınca, onu tebaasından biri ile evlenmeye zorluyor.
،فعندما يثبت عدم ملاءمة أم ابنه يجبرها على الزواج من أحد أتباعه

oğlunun elimizde olduğunu kanıtlayıncaya kadar daha fazla oyunda kalmayacak.
انه لن يستمر معنا الا اذا اثبتنا اننا نملك ابنه.

Evet. Ve iyi bir baba da oğlunun son maçını izlemeye gelirdi.
أجل ، والأب الصالح ما كان ليفوت مباريات ابنه في دوري الناشئين

oğlunun kazasından sonra 2 yıI daha davaya saplanıp kalmışsın diye duydum.
سمعتُ أنك حفرت عميقاً في القضية لأكثر من سنتين بعد حادث إبنك.

Senin oğlunun, geçen hafta sonu dilini buzluğa yapıştırdığını söylüyorum.
أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي

Bir anne geri ödemesini oğlunun İspanya'da okuması için kullandı.
إحدى الأُمهات استخدمت المبالغ المردودة لكي يدرس ابنها فى إسبانيا.

oğlunun elini tutmuş ona bakmış ve son nefesiyle ona demişki:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Birisinin benimle Mr. Lippman'ın oğlunun bar mitzvah törenine gelmesi lazım.
أريد أن يرافقني أحد ما إلى حفل بلوغ ابن السيد ليبمان.

Benim oğlunun hayatını mahfeden aptal bir sarışın olduğumu düşünüyor.
هيا تظنني الشقراء الغبية الكبيرة التي تحاول تخريب حياة إبنها

Uyandırdığım için kusura bakma ama oğlunun bir derdi var galiba.
أعتذر عن أيقاظك , لكن أبنك يبدوا أن لدية بعض المشاكل

Tanrınızın oğlunun doğum gününü böyle mi kutluyorsunuz? Biz Amerikalılar aynı anda hem eğlenip hem de ibadet edebiliyoruz.
بهذه الطريقة تحتفلون مبيلاد إبن ربكم ؟ نحن الأمريكان نستطيع أن نحصل على المرح و القداسة في نفس الوقت

oğlunun kalbine karşılık olduğunu söyle. Anlaşmamız buydu, hatırladın mı?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

oğlunun nerede olduğunu söyle. Silah kullanmayacağız.
أخبرنا عن مكان ولدك, لا يجب أن يكون هناك أي اطلاق للنار

Aziz oğlunun ölüm haberini tebliğ etmek pek âkılâne olmaz.
إعطائه أخبارا عن موت أبنه الحبيب لن يكون حكيما

Baba şirketi sert ama iyi yönetti, oğlunun ise bir şey bildiği yok.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

Bu senin oğlunun tek seks kaynağı banyoda dergilere mastürbasyon yapıyor
ان يكون المخرج الجنسى الوحيد لابنك هو تصفح المجلات فى الحمام

Baba Hammen, oğlunun bir kaç gün içinde gerçekleşecek cenaze töreninde halkın karşısına çıkacak.
ديل هامون الابن هو ابن المليونير الشهير هيمون الأب يتوقع أن يظهر بشكل نادر في جنازة ابنه بعد بضعة ايام