"oğluyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنه
• ابن
• ابنها
• إبنه
• إبنها
• أبنه
• أبن
• بابنها
• وابنه
• بابنه
• أبنها
• ولده
• ولدها
• بأبنه
• بابن

Maalesef bu da, cumartesi sabahları oğluyla birlikte çıktıkları bisiklet turuna engel oldu.
لسوء الحظ, تعارض ذلك مع جولة السبت الصباحية حيث كان يصطحب ابنه فيها

Hayır. Hayır. Sen oğlunla dalga geçtin, o da kendi oğluyla.
لا، لا، فقد سخرت أنت من ابنك وسخر هو من ابنه

Yani, dekanın oğluyla çıkıyorum. Bu... Bu bir sır olarak kalamazdı.
أنا أواعد ابن عميدة الكلية لم يكن ليبقى هذا سرًا للأبد

Kocası üç ay önce oğluyla yüzleşmek için gittiğini söyledi.
لقد ادعى زوجها انها رحلت منذ 3 شهور لمواجهه ابنها

Baronun sıradan bir doktorun oğluyla ilgilenmesi için onay vermesine şaşırdım.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Onu tutuklayalım ama oğluyla konuşturmayalım, olur mu?
هذا ما أريد فعله , أريد حجزها وعدم التحدث مع إبنها

oğluyla sikişmiş olabilirim ama bu demek değildir ki, onu öldürmek istedim.
صحيح أنني كنت أضاجع ابنه ولكن ذلك لا يعني أنني أردت قتله

Kurban eski karısı ve oğluyla arasına mesafe koymak istiyor olmalı.
هذا الرجل يريد ابعد مسافة ممكنة بين ابنه و زوجته السابقة

Ve o şelalede... balık tutuyor... oğluyla futbol maçı seyrediyor, çılgınlar gibi bağırıyor.
و هو يصطاد السمك عند شلال و هو يشاهد كرة القدم مع ابنه

Senatör Gallio evinde oğluyla ilgili olan bitenleri takip etmeli.
يبدولي ان السيناتور غاليو يجب ان يبلغ عما يجري في بيته مع ابنه

Tüm bunların NIS Ajanı Mitchell'ın oğluyla alakası yok değil mi?
إن هذا ليس بشأن ابن عميل إن.آي.إس. ميتشل أبدا, اليس كذلك؟

Şefin oğluyla kimin evleneceği aşiret büyüklerinin kararı.
كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس

Zengin iplik üreticisinin oğluyla çıktığım dönemde severdim!
هذا كان من قبل .. عندماكنتأواعد. ابن قطب صناعة الخيوط الغني

En genç oğluyla üç ay boyunca kafese tıkıldıktan sonra...
ولكن بعد أن أمضت 3 أشهرٍ محبوسةً برفقة ابنها الأصغر

Sekiz yaşındaki oğluyla güç bela yaşayan dul bir anneydi.
كانت أم عزباء وحيدة مع ابنها ذو الثماني سنوات حسناً؟

Kahraman polis, bugün oğluyla beraber hak ettiği tatile çıktı.
الشرطى البطل ريتشارد سانتورو أخذ أجازة مستحقة من عمل الشرطة اليوم مع إبنه

oğluyla ben yaya geziyoruz, o benim arabamla fink atıyor.
يجعلنا نتمشى أنا و إبنه بينما يتسلى بسيارتي

Neden hasta oğluyla ilgili konuşmak isteyeyim ki?
لماذا أودّ التحدّث معها بشأن إبنها المريض؟

oğluyla arasındaki ilişkinin ciddi olduğunu sanmıştım.
أنا أفترضت أن العلاقة بينك وبين أبنه علاقة جدية

Profesör Graves'in oğluyla bir ilişkinizin olduğu doğru mu?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

Bir boşluğu doldurması gerekiyordu. Yani o boşluğu oğluyla doldurdu.
كان عليها أن تملأ الفراغ الذي بقلبها، لذا ملأته بابنها.

Bazı zamanlar bizim Tanrı'mız ve oğluyla olan benzerlikleri fark etmiyor değildim.
وأحيانًا لا يُمكنني منع نفسي من ملاحظة بعض التشابه مع إلهنا وابنه.

Arkady'nin başarılarını duyup oğluyla gurur duyacağından eminim.
أنا سأضمن أن اركادي سوف يسمع الدبلوماسية الخاصة بك، وأنهُ سوف يكون فخور بابنه

- Yargıç, garsonun hem kocası hem de oğluyla yattığını ve hamile kalmaya çalıştığını öğreniyor.
القاضية تكتشف أن النادلة تمارس الجنس مع زوجها و أبنها هذا دافع للقتل

oğluyla tanıştığını ve başka bir isimle yaşadığını idda ediyor..
ولده _شون وانه كان يعيش تحت اسم مستعار - حسناً

O oğluyla istedigi extra yıllar sahip olacak
ستحصل الآن على تلك السنين التي ضاعت والتي ارادتها مع ولدها

Şimdi, yan odada babası olan, "40 yaşındayım ama hala sıkıyım" içicisi var, tüttürüyor ve oğluyla bağ kurmanın yolunu bulmaya çalışıyor.
وفي الغرفة الثانية تجد والده يقول أنا في سن ال40 ومازلت مدخن جيد فهو يحاول أن يجد طريقة توصله بأبنه أليس هذا ساخر؟

Bir balıkçının oğluyla evlenmemi hesaba katmamışlardı.
كانت لديها آمال كبيرة بخصوص مستقبلي لم تكن من ضمنها الزواج بابن صياد