"o çocuğa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الفتى
• ذلك الطفل
• لذلك الفتى
• ذلك الولد
• لهذا الطفل
• بذلك الفتى
• لذلك الصبي
• لهذا الصبي
• لهذا الفتى
• لتلك الطفلة
• تلك الطفلة
• مع هذا الولد
• بذلك الشاب

O çocuğa daha ne kadar mavi boncuk dağıtmayı planlıyorsun?
الى اين وصلت خطتك لجلب ذلك الفتى الى طريق السعاده؟

Ne oldu ki O çocuğa? Sence ne duyuyor?
ماذا سيحدث الى ذلك الفتى ماذا تعتقد بانه يسمع ؟

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin oğlunuz Kalküta'daki O çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

O çocuğa iyi yanaşırsak hiç sorunsuz bir köşeye yerleştiririz.
قدم عرضا مُغريا لذلك الفتى وسيصبح فتى زاوية بدون مشلكة

Epeydir dışarıdaki hayata uzağım ama O çocuğa restoranda çakacak mısın?
كنت في السجن لوقت طويل هل ستمارسين الجنس مع ذلك الولد في المطعم؟

O çocuğa babalık yapacaksın anladın mı?
أنا لا أهتم ما هو وضعك عليك أن تعود كأب لهذا الطفل أتتفهم هذا ؟

Ama tırnak söken insanlar bile senin O çocuğa yaptığını yapmaz.
كل ما أقول أنني رأيت العديد من الرجال تُقتلع أظافرهم و عوملوا بإنسانية أكثر مما عاملتي به ذلك الفتى حسناً ..

Tabii ki yaptım. O çocuğa hep yardım ederim, ...sizin tam bir hödük olduğunuz zamanlarda bile.
بالتأكيد، سأساعدُ ذلك الفتى دائماً حتّى لو كنتِ آلةً كهربائيّة

O çocuğa böyle barbarca bir sporu öğretmeyeceksin.
مستحيل بأن تقوم بتعليم ذلك الفتى لهذه الرياضة الوحشية

O çocuğa böyle vahşi bir spor öğretmeyeceksin.
مستحيل أنت ستعلم ذلك الفتى في الأساليب لمثل هذه الرياضة الوحشية

O çocuğa sataşacak kadar salak olduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أنك مغفل لدرجة أن تتشاجر مع ذلك الفتى.

O çocuğa bütün paranı mı verdin?
هل أعطيت ذلك الطفل كل المال الذى كان معك ؟

Az önce O çocuğa garsonlara kaba davranmamasını öğrettim.
لقد علمت بأن ذلك الطفل لايجبأن يكونفيوسطالنادلات.

Eee,parktaki O çocuğa ne oldu?
إذاً ماللذي حدث بينك وبين ذلك الطفل في الملعب؟

Bu arada Doktor. O çocuğa ne dediğini duydum. Hani ailesini öldürmeyi hayal eden çocuk.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Bütün günümü O çocuğa ulaşabilmek için harcadım.
أمضيتُ النهار بطوله في التقرّب لذلك الفتى

- O çocuğa ne yaptın?
...اذن ماذا فعلتم لذلك الفتى على اية حال؟

O çocuğa vurmamalıydın.
يا سليم كان عليك ألاتضرب ذلك الولد

O çocuğa kanımı veremeyeceğimi biliyorsun, bu yüzden...
حسنا , انت تعلم اني لا استطيع ان اتبرع بدمي لهذا الطفل

O çocuğa iyi bak.
اعتني بذلك الفتى

Senin yüzünden O çocuğa bir şey olursa...
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

Bones'un O çocuğa verdiği sözü tutmamda yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

O çocuğa, onu aramaktan vazgeçtiğim bir yıl içinde neler oldu acaba?
ما حدث لهذا الفتى في هذا العام الذي توقفت فيه عن البحث عنه؟

O çocuğa nasıl bir bakım sağlayacaksın?
و أي نوع من الرعاية ستقدمينه لتلك الطفلة ؟

O çocuğa hâlâ sinirlenmem gerektiğini hissediyorum...
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة

O çocuğa yaptığın şey çok kansızcaydı.
إنه أسلوب بارد جدا مع فعلته مع هذا الولد

Şuradaki kız az önce bunları yere düşürdü ve cidden O çocuğa ilgili.
هذه الفتاة التي هناك سقط منها ذلك على الأرض إنها معجبة بذلك الشاب