"o öldüğünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما ماتت
• عندما مات
• قاتلة عند موتها
• حينما ماتت

Bunlar senin bitkilerin,O öldüğünde, babam ölene kadar onla ilgilendi.
كانت هذه اشجارها عندما ماتت واعتنى بها ابي حتى مات

Ama O öldüğünde bunun çok zor olacağına ve kafanı karıştıracağına karar verdim.
لكن عندما ماتت ، فقد رأيت أن إخبارك بالحقيقة سيكون شديد القسوة و الإرباك عليك

O öldüğünde sen 8 aylıktın.
عندما ماتت لقد كنتِ ولدتِ منذ ثمانية أشهر.

O öldüğünde dört yıl Leavenworth'de yatan Tuliver'ın yanında duruyordu.
في منزل بجانب تيلفر الذي سجن أربع سنوات عندما مات

Diyeceğim şu ki O öldüğünde, hayata sımsıkı tutunmam gerektiği söylendi.
،ما أستطيع قوله هو عندما مات أخبروني بأن أحافظ على رباطة جأشي

O öldüğünde kendini çok yalnız hissetmiş olmalısın.
لا بدّ أنّكِ شعرتِ بوحدة قاتلة عند موتها

Sadece O öldüğünde onu tutuyor olmak gibi bir talihsizlik yaşadın.
لسوء الحظ انتى كنتى تحملينها حينما ماتت

Çünkü O öldüğünde itin biri onu öldürdüğünde, senin içindeki herşeyi de öldürmüş olurdu.
لأنها عندما ماتت... عندما يقوم وغدأ بقتلها... فهذا سيقتل كل شئ فيك

ama O öldüğünde galiba kederli kafanı karıştırmak istemedim...
...لكن ، عندما ماتت ...ظننت أنه لا يجب علىَّ أن أضايقك أكثر و شعرت بعجز شديد لأنى لم أستطع منع فقدانك لها

Ve O öldüğünde, polisi içeri almak istemedi.
و عندما ماتت أمي لم تدع الشرطة تدخل

O öldüğünde 12 yaşındaydım.
عندما ماتت كنتُ في الثانية عشرة

O öldüğünde Petra daha yeni doğmuştu.
تعلم انها اصغر بسنه من بيت عندما ماتت

O öldüğünde kayıtlarda geçen cerrah sendin.
انت الجراح المسجل عندما ماتت

O öldüğünde çok küçüktüm.
كنت صغيراً جداً عندما ماتت

O öldüğünde çok gençtim.
كنت صغيراً جداً عندما ماتت

O öldüğünde sen de onunla birlikteydin
انت كنت معها عندما ماتت

O öldüğünde kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما ماتت ؟

Bak, ben... 10 yıldır köpek onunlaydı ve o... öldüğünde bir damla gözyaşı dökmedi.
انظري انا لا الكلب كان عنده لعشر سنين هو لم ينزل دمعه واحده عندما مات

O öldüğünde, annem ve abim arabayı satmak istediler.
لذا عندما مات امي و اخي ارادو ان يبيعوا السيارة

O öldüğünde, daima benimle olsun diye küllerini eritip bu elması yaptırdım ve anısını onurlandırmak için elimden geleni yapacağıma yemin ettim.
عندما مات أذبتُ رماده في هذه الماسة لذا سيكون دائماً معي