"o öpücüğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك القبلة

Biliyorum, ama gidip o öpücüğün sonunu getirmeyi cidden istiyorum.
اعرف و اريد ان اذهب الى اعلى لكى اكمل تلك القبلة

o öpücüğün ani olduğunu farkındayım.
أعلم أن تلك القبلة كانت مفاجأة. أتعلمين ماذا؟

Kalbim atıyor o öpücüğün yaraya dönüşmemesi umuduyla.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

Yani, ben o öpücüğün birşey ifade ettiğini düşünmemiştim ama...
... اقصد, اني لم اعتقد ان تلك القبلة عنت شيئاً

o öpücüğün anlamını çözmek için 12 saatini harcadığını biliyorum.
أعلمُ أنّ قضيتَ الساعات الاثنتي عشرة الأخيرة محاولاً البحث في معنى تلك القبلة

Bence o öpücüğün çok önemi var ve bu seni korkutuyor.
أظنُّ أنّ تلك القبلة فعلت الكثير وأظنُّ أنّها ترعبك

Bana anı yaşadığını söylemiştin ve o öpücüğün hiçbir anlamı olmadığını.
لقد قلتِ بأنكِ كنتِ تعيشين اللحظة وأن تلك القبلة لم تعني شيئاً.

o öpücüğün rüya olduğunu sanmıştım.
اعتقدت أن تلك القبلة كانت حلماً

Ne yani, o öpücüğün gerçekten bir şey ifade ettiğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّ تلك القبلة عنت شيئاً؟

o öpücüğün işe yaramamasının bir sebebi var.
لكنْ هناك سبب لعدم جدوى تلك القبلة

Lucas, gözlerimin içine bak ve bana o öpücüğün... kesinlikle 3 yıl öncekiyle aynı şeyleri hissettirmediğini söyle.
(انظر في عيناي، يا (لوكاس أن تلك القبلة لم تكن كالقبلة الي كانت قبل 3 أعوام

- o öpücüğün işe yaramamasının bir sebebi var.
-يوجد سبب لعدم جدوى تلك القبلة