عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o şeref bana ait" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشرف لى
-
كان الشرف لي
-
إنه من دواعي سروري
-
الشرف كان لي
-
الشرف كله لي
-
الشرف لي يا
-
الشرفُ لي
-
بل الشرف لي
| O şeref bana ait, Bayan Warne. | Open Subtitles | الشرف لى , سيدة وارن |
| O şeref bana ait efendim. | Open Subtitles | الشرف لى يا سيدى |
| Rica ederim. O şeref bana ait. | Open Subtitles | عفواً لقد كان الشرف لي |
| Rica ederim. O şeref bana ait. | Open Subtitles | عفواً لقد كان الشرف لي |
| -Hayır O şeref bana ait | Open Subtitles | -لا، إنه من دواعي سروري . |
| O şeref bana ait. | Open Subtitles | بلّ إنّ الشرف كان لي. |
| O şeref bana ait, tamamen bana. | Open Subtitles | حسناً، الشرف كله لي. |
| O şeref bana ait kraliçem. | Open Subtitles | الشرف لي يا مولاتي |
| O şeref bana ait leydim. | Open Subtitles | الشرفُ لي يا مولاتي. |
| O şeref bana ait. | Open Subtitles | بل الشرف لي |
| O şeref bana ait. | Open Subtitles | الشرف لى |
| O şeref bana ait. | Open Subtitles | كان الشرف لي |
| - O şeref bana ait Leydi Mae. | Open Subtitles | الشرف كله لي سيدة (ماي) |
| O şeref bana ait kraliçem. | Open Subtitles | الشرف لي يا ملكتي. |
| Lucas Taylor. O şeref bana ait. | Open Subtitles | (لوكاس تايلور) الشرفُ لي |
| O şeref bana ait. | Open Subtitles | بل الشرف لي. |