عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o adadan bu adaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من جزيرة
| Balıklarımızı kovalayıp o adadan bu adaya hayatı kurutuyor. | Open Subtitles | يُبعد الأسماك عنّا يستنزف الحياة من جزيرة تلو الأخرى |
| Ta ki o adadan bu adaya hayatı kurutup her birimiz tek tek kaçınılmaz ölümün kana susamış hazları tarafından yenip tüketilinceye kadar! | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}يستنزف الحياة من جزيرة لأخرى حتى يقضي عليهم جميعًا {\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}حتى يلتهمنا حب سفك الدماء حتى آخرنا مؤديًا لموت لا مفرّ منه |