"o anıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الذكريات
• بهذه الذكريات

Fakat acı veren o anıları sahiplenmek bize anlayış ve bilgelik kazandırabilir, böylelikle bizi ayakta tutan iyiyi bulabiliriz.
لكن إحتضان تلك الذكريات المؤلمة يمكن أن يؤدي إلى رؤىً جديدة والمزيد من الحكمة، لإيجاد ذلك الخير الذي يقويك.

Babanın o anıları yok etmek için bu kadar uğraştığına göre ona karşı büyük bir tehdit oluşturuyorlar.
ليكس انا لا اعتقد بأن اباك يفعل مثل هذه النهايات لتحطيم تلك الذكريات إذا هم لم يشكلوا نوع من التهديد عليه

Düşünüyorum da o anıları geride bırakmanın zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لتفعيل تلك الذكريات وراءنا.

Eğer Summerholt o anıları silmeye yardım ederse belki Kevin hayatına dönebilir dedik.
رأينا أنه لو أستطاع معهد سامرهولت المساهمة في محو تلك الذكريات قد يستطيع كيفن إكمال حياته

Ben o anıları özenle içimde saklayacağım.
سوف احتفظ بهذه الذكريات في قلبي

Korkarım ki o anıları temelli silmenin vakti geldi.
أخشى أن الوقت حان لمحو كل تلك الذكريات للأبد

O zaman kaçmayı bırakıp hedefine kilitlenerek o anıları geri getirmeye çalış.
إذن.. توقفي عن الهروب، إفتحي عينكِ واسعاً ، و أحضري لي تلك الذكريات.

Bence Seo Eun Gi sen, o anıları hatırlamak istemiyorsun.
أعتقد أن الآنسة سيو يون جي... أنكِ، لا ترغبين فى إستعادة تلك الذكريات..

o anıları geri getirebilir miyiz?
والحصول على تلك الذكريات مرة أخرى؟

- o anıları istiyorum!
أريد تلك الذكريات - والمشكلة أنكِ تسألينني عنها -

Sürekli o anıları düşünüyordum.
أفكر في تلك الذكريات

Ama sen o anıları silmişsin.
ومع ذلك لقد محوت تلك الذكريات

- o anıları hatırlamamaya çalışıyorum.
لقد حاولتُ حجبَ تلك الذكريات

Jack, o anıları Will'den çıkardım; aynısını Miriam'da da yapabilirim.
جاك) لقد نبشت تلك الذكريات من عقل) (ويل)، أستطيع فعل الأمر ذاته مع (ميريام)

Bu yüzden o anıları bir yere kapattı.
ختمت كل تلك الذكريات بالعجز

Artie, düşünüyordum da, belkide isteyerek ya da istemeden, onu korumak için Claudia'nın o anıları görmesini sen engellemiş olabilirsin...
أنّه من الممكن أنّك منعت (كلوديا) من رؤية تلك الذكريات لحمايتها...

o anıları gömmelerinin bir sebebi var Coulson.
لقد دفنوا تلك الذكريات لسبب، (كولسون).

Sana o anıları tekrar yaşatamam.
لاايمكنني ان اذكرك بهذه الذكريات مجددا