"o başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلا إذا
• هذا مختلف
• ذلك مختلف
• الا اذا
• إلّا إذا

Ama bir içki içmek için gelmek istersen o başka tabii.
إلا إذا وددت الدخول لشرب كأس لا أعتقد بأن ذلك فكرة جيدة

Eğer tüm gece burada kalıp... yarınki çalışmanı teslim etmek istemiyorsan o başka.
إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً

- Bana güvenmeyi öğrendin O'Neill. - o başka.
تعلمت أن تثق بي أونيل هذا مختلف

o başka tabii. Ben nereye gideceğim?
أها هذا مختلف ولماذا لا استطيع الذهاب

o başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir. - Tamam.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Tabii altınları nereye sakladığını şimdi söylemek istersen, o başka.
الا اذا اردت ان تخبرني اين خبات النقود الان

Sen yürü de şu numarayı yap! Olduğunu iddia ettiğin kişi değilsen, o başka.
فقط اذهب وقم بالعرض البهلواني، إلا إذا كنت تدّعي غير ما أنت عليه

Tabii eğer kişisel eşyaları için geldiysen, o başka.
إلا إذا أردنا توقيعك لأستلام متعلقاته الشخصية

Tabii Uno oyununu riskli buluyorsanız o başka.
إلا إذا إعتبرت نفسك تلعب لعبة أونو وبطاقتها الجنونيّة

Örneğin bir tıp konferansına gideceksen o başka.
إلا إذا كنتِ , على سبيل المثال ستذهبين إلى مؤتمر طبي

Tabii sen gerçekten iyilerin tarafında değilsen ve herkes tarafından şanın ve şöhretinle bilinmek istiyorsan o başka.
إلا إذا لم تكن الرجل النزيه الذي تدعيه، وما كنت تسعى إليه هو بزوغ نجمك، وما يأتي بعد ذلك من شهرةٍ وثروة

Hayır, o başka. Dalga geçtim çünkü onlar Çin'de.
لا، لا، هذا مختلف (سخرت منهم لأنهم من (الصين

o başka. Ben onu seviyorum ve o da beni seviyor.
هذا مختلف أنا أحبهُ وهو يحبني

Hayır, o başka.
كلا، هذا مختلف.

o başka.
هذا مختلف تماماً

- o başka. Odasına bu herifin posterini asan bir yetişkinsin sen.
ـ هذا مختلف ـ إنّك بالغ!

Arkadaşımızın sırrını zorla söyleten adam diyor bunu bir de. o başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Tabi sen eve dönmenin daha iyi bir yolunu biliyorsan o başka.
الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك

Tabii mumdan bir zarf kapatma mührü olmak istiyorsan o başka.
إلّا إذا أردتَ أنْ تكون ختماً شمعيّاً على مغلّف