"o benim kızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها ابنتي
• إنها إبنتي
• هذه ابنتي
• إنّها ابنتي
• تلك ابنتي
• انها ابنتى
• انها ابنتي
• أنها ابنتي
• إنها إبنتى
• هي إبنتي
• هي بنتي
• هذه هي ابنتي
• هذه إبنتي
• هذه ابنتى
• إنها ابنتى

Lütfen Doktor, lütfen! O benim kızım. Daha çok genç.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

O benim kızım. Onunla sorunlarımı konuşmak istemiyorum.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

O benim kızım. Okulunun ne dediği umurumda değil.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

Hayır, O benim kızım, annesi polislerin peşimizde olduğunu bilmiyor.
لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة

O benim kızım ve Katolik Kızlar Okulu'nda okuyor.
هذه ابنتي تذهب للمدرسة الكاثوليكية للبنات

O benim kızım. Gireceğim.
إنّها ابنتي وسأدخل

- O benim kızım. - Sen babalığın "b"sini bilmezsin.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

O benim kızım, üçlünün üçüncüsü değil.
إنها ابنتي جديدة، وليس وسيلة ثلاث سنوات.

O benim kızım. -Bunun nereye gittiğini görmüyor musun?
إنها ابنتي - ألا ترين إلى أين يقود هذا ؟

Beni durduramazsın! O benim kızım!
سأدخل، لا يمكنك إيقافي إنها ابنتي

O benim kızım. Onu benden alırlarsa...
إنها ابنتي ، لو اخذوها عني بعيداً

O benim kızım ve bir şey onu öldürmeye çalışıyor.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها.

Yaptığın şey aptalcaydı. Senden istediğim fazla bir şey değil. O benim kızım!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

O benim kızım. Onun hayatına şekil vermek benim görevim.
إنها إبنتي فمن حقي وواجبي التخطيط لحياتها

O benim kızım.
هذه ابنتي. هذه ابنتي.

Bırakın gideyim, O benim kızım!
دعوني أدخل! دعوني أدخل! إنّها ابنتي!

Çünkü bir yanım, eğer O benim kızım olsaydı ölmesini isterdim derken bu hisleri bir kutuya kapatıp işime devam etmek zorunda kaldım.
هذا الجزء الصعب لأن جزءاَ مني لو كانت تلك ابنتي يريده ميتاَ

O benim kızım. Devlet hastanesinde kendisini ölüme bıraktı.
انها ابنتى , لقد تركت نفسها تموت فى المؤسسة

O benim kızım, bu yüzden onun tanıdığım ve güvendiğim biri tarafından bakılmasını istiyorum.
انها ابنتي , و أنا أريدها أن تفحص .من طرف شخص أعرف أنه يمكنني الوثوق به

Ama unutma ki O benim kızım ve iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Annesi, Ceecee doğum sertifikasına adımı yazdırmamış, ama O benim kızım.
...لم تضعنى فى شهادة ميلادها , لكن إنها إبنتى

Hayır, O benim kızım.
لا, تلك هي إبنتي

O benim kızım.
هي بنتي

Neler olduğunu bilmem gerek. O benim kızım.
يجب أن أعرف ما الذي يجري، هذه هي ابنتي

O benim kızım.
هذه إبنتي بالطبع

O benim kızım...
هذه ابنتى

Minibüste küçük bir kız var. O benim kızım.
هناك فتاة صغيرة فى الشاحنة إنها ابنتى