"o boşluğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الفراغ
• تلك الفجوة
• هذا الفراغ

Küçük bir oyuncak almak hep o boşluğu doldurmama yardımcı olmuştur.
شراء لعبة صغيرة بين الفينة و الأخرى يساعدني على سد ذلك الفراغ

Sırf o boşluğu doldurabileyim diye takımına uyumsuz birini önerdi.
لذلك عرض علي فريقه من الألعاب الغير كفوءة فقط ليملء ذلك الفراغ

Birisi annesini kaybetmişse o boşluğu doldurmalıyım gibi hissediyorum.
عندما يخسر أحدهم والدته أشعر بواجب التدخّل لملء ذلك الفراغ

Söyleyeceğim şey şu, biriktirme isteğiniz ve hareketleriniz arasındaki o boşluğu nasıl kapatırsınız?
ما سأخبركم به هو كيف تسد تلك الفجوة بين نواياكم للادخار وبين تصرفاتكم.

Sanal gerçeklik o boşluğu kapatır.
يَسُدُّ الواقع الإفتراضي تلك الفجوة.

Sonsuza kadar yiyebilirsin ama o boşluğu hiçbir şey dolduramaz.
يمكنك أن تأكل وتأكل، ولكن شيئا لن ملء هذا الفراغ من أي وقت مضى.

Ve tabii ki biz doğaçlama bir şekilde o boşluğu fantezilerimizle doldurmaya çalışırız.
ونحن بالطبع نميل تلقائياً لملأ هذا الفراغ بأحلامنا وخيالاتنا عن الثراء والشخصية الإنسانية وما شابه

Yani, bu ufaklık o boşluğu dolduruyor.
لذا، ذلك الصغير سيملأ ذلك الفراغ

o boşluğu el işiyle dolduruyor.
هي ملأت ذلك الفراغ بالاعمال اليدوية

o boşluğu seninle dolduracağım.
وأنا سأملأ ذلك الفراغ بك ...

İçindeki o boşluğu hiçbir şey doldurmayacak.
لا شئ سيملأ تلك الفجوة التي بداخلك

o boşluğu ben iyi bilirim.
رباه ، أعرف تلك الفجوة

Sana hiçbir şey ödemeyeceğiz. Dünyadaki bütün parayı toplasan da içindeki o boşluğu doldurmaz, Miles.
لكنّ مال الدنيا كلّه لن يملأ تلك الفجوة في صدركَ يا (مايلز)

o boşluğu İHA 109 ile kapatabilir misin?
أيُمكنكِ سد تلك الفجوة بـ"الطائرة 109"؟

Ama o boşluğu istediğin kişiyle dolduramazsın.
لكن لا يمكنك أن تملئ هذا الفراغ بمن تريده

Ama kesinlikle hiçbir bakıcının o boşluğu doldurmaya yaklaşacağını beklemediğinizi umuyorum.
ولكنى بالتأكيد أتمنى أنك لم تكن ترغب فى مربيه تقترب من ملأ هذا الفراغ

Çünkü bu yükü ne kadar omuzlarında taşırsan o boşluğu doldurmak için sürekli bizi arayacaksın. Ve bunu hergangi birimizin yapabileceğinden emin değilim.
ستظل تناشدنا لملء هذا الفراغ ولست واثقة أن أحداً فينا قادر

o boşluğu doldurmak ve zihinlerini boşaltmak için hep son moda şeyleri seçmişler.
في محاولـة لملء هذا الفراغ و الحصول على ... بعض من راحـة البال كانوا جميعهن يتبعن أحدث صيحات الموضـة الروحيـة