عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o burada ne arıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يفعل هنا
-
ما الذي يفعله هنا
-
ماذا تفعل هي هنا
-
مالذي يفعله هنا
-
ما الذى تفعله هى هنا
-
ما الذي كان يفعله هنا
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| - O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| - O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هى هنا ؟ |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هنا |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | نوعا ما. ماذا يفعل هنا? |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - O burada ne arıyor? | Open Subtitles | - ماذا يفعل هنا ؟ |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق اللعنة؟ |
| O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| O burada ne arıyor Ab? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا يا (آب)؟ |
| - O burada ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هى هنا ؟ .... |