"o canavarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الوحش
• هذا الوحش

Bir gün, doğru zamanda doğru yerde olacağım ve o canavarı tek vuruşla indireceğim.
يوم واحد، أنا سأكون في المكان الصحيح في الوقت المناسب، وأنا سأعضّ طلقة ذلك الوحش.

Bu demek oluyor ki o canavarı yakalamaya çok yakınız.
يعني هذا أننا على بعد ساعات من من سجن ذلك الوحش بصفة نهائية.

Ona duymak istediklerini söyledim ama tüm umursadığım annemi alan o canavarı öldürmekti.
لقد أخبرته بما أراد أنيسمعه،ولكنكلماإهتممتله... هو قتل ذلك الوحش ... الذى سلبنى أمى.

Hanımımın kamarasına girip çıkan o canavarı." Aynen öyle olmuş.
ربما رايت شيئا,هذا الوحش دخل و خرج من مقصورة مخدومتى وهذا ما حدث, لقد عادت للسطح

Ben çocukken o canavarı görmeyi ne kadar çok istemiştim.
عندما كنت صغيراً انتظرت طويلاً لرؤيه هذا الوحش

İşte bu yüzden bu şeyi düzeltip ahırı inşa edip o canavarı boşluğa geri göndermemiz gerek.
هذا هو السبب في اننا بحاجة إلى اصلاح هذا الشيء بناء الحظيرة , وإرسال ذلك الوحش إلى الفراغ

o canavarı programlamak için çok fazla insan gücüne ihtiyacımız olacak.
سنحتاج الكثير من اليد العاملة البشرية حتى نبرمج ذلك الوحش.

Yani olumsuz duygulardan doğan bir iç canavara sahipseniz tek amaç sadece o canavarı öldürmek değil, aynı zamanda insanlar olarak karmaşık varlıklar olduğumuzu da anlamak.
وبالتالي، إذا كان لديك وحشٌ بداخلك نشأ بسبب المشاعر السلبية، فلا بُد ألا يكون هدفك هو القضاء على ذلك الوحش فقط، بل أن تفهم أننا، البشر، كائناتٌ مُعقّدة التكوين.

Oh, sana söz veriyorum ki o canavarı yenmek aptalca olmayacak.
أعدك أن هزيمة ذلك الوحش لن تكون شيئاً سخيفاً!

Artık o canavarı yakalayıp savaşı bitirebiliriz.
سوف نقدر على أسر ذلك الوحش وانهاء الحرب

o canavarı katletmek için kılıç yeterli değil.
ذلك الوحش لا يمكن أن يُقتل بالسيف لوحده

Ayrıca dikkatini çekerim ki sen avazın çıktığı kadar bağırıp ormandan gelen ve Jonas'ın kafasını koparan o canavarı çağırana dek hanımefendinin ismini bilmiyorduk.
وهل يمكن لي ان اوضح اننا لم نكن حتى نعرف اسم الفتاة حتى بدأت انت بالصراخ به بكل مافيك من قوة لكي تجذب ذلك الوحش الذي اتى من الغابة وقطع رأس جوناس

Lütfen! Kızımın nerede olduğunu söylemesi için o canavarı bulun!
ارجوك , اجعل ذلك الوحش يخبرني اين ابنتي

o canavarı herkesten uzak tutmaya yardımcı olabildiğim için mutluyum.
يسعدني تقديم المساعدة لحبس ذلك الوحش.

İçindeki o canavarı dizginlemeden gerçekten bir yere ayrılamazsın.
والآن,ليسبإمكانكِالرحيلحقاً ... . فأنتِ سجينة ذلك الوحش ...

Sen de, o canavarı durdurmak için son şansımızsın.
مما يجعلك أخر فرصة لنا لإيقاف ذلك الوحش

o canavarı serbest bıraktın. O da gelip annemi kaçırdı.
لقد تركت هذا الوحش يهرب و يأتى خلف أمى

Siz o canavarı gönderene dek geri gelmeyeceğiz.
ولن نعود حتى تتخلصوا من هذا الوحش

o canavarı pencereden fırlatın ve devam edin!
أرموا هذا الوحش من النافذة و واصل سيركم

o canavarı neden koruduğunu bile anlamıyorum.
انا لا أفهم حتى لماذا تحمى هذا الوحش

o canavarı bulduğun zaman onunla kendim ilgilenmek istiyorum.
..... أنه عندما تعثر على هذا الوحش ستدعني أنال منه