"o dönene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ريثما يعود
• في حالة رجوعها
• حتى يعود السيد
• حتّى يعود

o dönene kadar bir ateşkes ilan edebiliriz.
يمكننا ان نعلن وقف اطلاق النار ريثما يعود

Pekala, o dönene kadar kimse bu odadan çıkmayacak.
لا أحد يغادر الغرفة ريثما يعود

Oliver bir tür büyülü ve gizemli bir tura çıkmak için ayrıldı ve o dönene kadar benim olduğum yerde kalmamı istiyor.
(أوليفر) سيغادر الليلة في رحلة سحريّة غامضة يودّني أن أستكين وألّا أفعل شيئًا ريثما يعود.

İyi. o dönene kadar bir odacı göndeririz. Bu arada ipucunu bırakma.
حسنا ، سنرسل جروفر في هذه الاثناء في حالة رجوعها ، لن نخسر هذه الفرصة

- Belki o dönene kadar olabilir.
ربّما حتى يعود السيد.

- o dönene kadar bekleyeceğiz.
-ننتظر حتّى يعود

Bay Pritchard neredeyse, o dönene kadar bekleyebilir.
أنها تستطيع الأنتظار, حتى يعود السيد (بريتشارد) من أي مكان هو الآن