"o da sensin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو أنت
• فسيكون أنت
• وهو أنت
• فهو أنتَ
• سيكون أنتِ

Dünyada uğruna öleceğim tek bir kişi var, ve o da sensin.
هنالك شخصٌ واحد فقط أنا مستعدٌ للموت من أجله, و هو أنت

Böyle bir şeyi yapabilecek bir kişi vardır. o da sensin
هناك شخص وحيد قادر على القيام بذلك وذلك الشخص هو أنت.

Ama arkamda bırakmaktan gurur duyduğum bir şey varsa o da sensin.
أعطيت لهذا العالم لكن الشيء الوحيد أنا فخورة لتركه ورائي هو أنت

Teksas'ta onu durdurabilecek biri varsa o da sensin sanıyordum.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

O şerefsizi yakalayabilecek biri varsa o da sensin.
لو كان بإمكان أيّ شخص النيل من الساقط، فسيكون أنت.

Senatör Rosales'e en iyi adamımı göndereceğimi söyledim. o da sensin. Şimdi git.
أخبرت السيناتور روزاليس أني سأرسل أفضل رجل لدي وهو أنت

Ritüellerin ne kadar önemli olduğunu bilen biri varsa o da sensin.
إن كان هنالك شخص يعرف أهميّة الطقوس فهو أنتَ

Bunu çözebilecek biri varsa, o da sensin.
لو كان هناك أي شخص يستطيع فعل ذلك سيكون أنتِ

Ve böyle bi çocukla iletişim kurabilecek biri varsa o da sensin.
و أي أحد يسطيع التأثير على الأولاد, فـ هو أنت.

Bu işi yapabilecek biri varsa, o da sensin.
إذا أي شخص يمكن أن يجعل هذا يحدث، هو أنت.

Lanet okuyacak biri varsa, o da sensin.
لاتكن كذلك، فإن كان هنالك شخص لديه الحق ليقوم بهذا هو أنت

Yaramazlar listesinde olmayı hak eden biri varsa, o da sensin baba!
اذا كان أيّ شخص يستحق أنّ يكون علي قائمة المشاغبين ، فـ هو أنت يا أبي

Ve burada gitmesi gereken biri varsa o da sensin.
الشخص الوحيد الذي سيتم إستبداله هنا هو أنت

Bak tatlım, seni seviyorum ama değişmeyen biri varsa o da sensin.
انظري ، يا عزيزتي أنا أحبك ولكن الشخص الوحيد الذي لا يتغير هنا هو أنت

Onunla temas kurabilecek biri varsa o da sensin.
أنت ابنه، وإن تمكن أحد من التواصل معه فسيكون أنت.

Beysbol sahasındaki enkazdan çıkacak biri varsa o da sensin diye düşündüm.
‫كنت أعلم اذا خرج شخص من الملعب ‫الآن فسيكون أنت.

Çünkü, bu içinde olduğumuz boktan ve saçma sistemin... menfaatlerinden yararlanmayı hak eden birisi varsa... o da sensin.
لأنه لو كان هناك شخص يستحق جني الأرباح من هذا النظام الغريب والفاشل الذي نعيشه فسيكون أنت

Dedektifin odadan çıkarılmasını engelleyecek biri varsa o da sensin.
إذا كان يتواجد شخصاً ما قادر على منع المُحققة من أن تتحرك من مكانها ، فسيكون أنت

Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.
أني إن قابلت رجل طيباً فسيكون أنت

Cumartesi gecesi burada duruyorum çünkü bir takıntım var o da sensin.
مع من أمزح؟ إنّها ليلة السّبت، وأنهيت سهرتي في هذا الوقت، لأنّ لدي هوس واحد، وهو أنت.

Bence bunu yapabilecek bir kişi varsa o da sensin.
أعتقد إذا أي احد سيفعلها سيكون أنتِ