"o değerli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغالي
• الغالية
• الثمين

İki ayrı gece işinde çalışmam gerekse bile, o değerli terzine parasını ödeyeceğim.... ...ama ruhumu satmayacağım!
حتى لو وجب علي العمل لليلتين اضافيتين .. سوف ادفع لخياطك الغالي لن ابيع ضميري

Benden tek istediğin istediğin o değerli, küçük denizkızı olmamdı.
لمْ ترد منّي إلّا البقاء حوريّة البحر الصغيرة الغالية عليك

o değerli anılarının yanlış ellere düşmesini istemezsin, değil mi?
لا تستطيع أن ترك ذكرياتك الغالية تسقط في الأيدي الخطأ, بلي؟

Senin o değerli vicdanın rahat olsun bırak savaşın pisliğiyle biz uğraşalım.
لذا ستبقي ضميرك الثمين سليم وأتركنا نحن الباقون نقوم بأعمال الحرب القذر

Tamam. Çocukları bu gece alacağım ve sen de o değerli kuaförüne gideceksin.
سوف آخذ الأطفال وأنتي إذهبي لموعد الشعر الثمين

Yarın insanlar, senin o değerli başkanının bir manyağın nükleer topa erişmesine yardım ettiğini öğrenince sana mı inanırlar, bana mı?
غداً، عندما يعلم الناس أن رئيسك الغالي ساعدمجنونفي الإطلاقالنووي... مَن برأيك يصدقون أنا أم أنت؟

Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın.
ولكن بدون مساعدتي , لن تجد حقيبتك الغالية

Lorenzo, o değerli öpücüğün anısı zamanla solacak ve kendini yeni heyecanlara kaptıracaksın.
لورنزوا , ذكرياتك عن القبلة الغالية سوف تمحي , والاغراء سوف يسود

Ben gitmeyecektim ama madem o değerli sayfan olmadan yaşayamıyorsun orada buluşalım.
لكن أن اُراكِ هكذا من الواضح انهُ لايمكنكِ أن تعيشي بدون ورقتكِ الغالية قابليني هناكَ

Beni bir anda o değerli siyah birliğine satacaktı.
سيبيعني في لحظة ارضاءً لجماعته الغالية

Çok az da olsa o değerli anlarımızı
هذه اللحظات الغالية قلّما وجدناها

Ve eğer John bunu öğrenirse senin o değerli küçük kristalin bile seni mahvetmesini engelleyemez.
وإذا عَلِمَ (جون) بذلك ليسَ حتى بلورتكَ الغالية الثمينة ستوقفه من تدميركَ

Efendim, yakında üniversite bitene kadar o değerli hazine hep güvende olacaktır.
سيدي، حالما تنتهي الكلية.. سوف أُعيد كنزك الثمين محفوظ و مصون

Güzel gülüm kişisel ricam öğrencime o değerli zamanından... biraz daha ayırman.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Lütfen o değerli objeye dikkat et.
يرجى توخي الحذر مع هذا الكائن الثمين.