"o dosyaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الملفات
• هذه الملفات
• بهذه الملفات
• تلك الملفّات

Mulder o dosyaları adı gibi biliyor neden yönlendirmek yerine, ona söylememiş.
يعرف مولدر تلك الملفات داخلا وخارجا. لماذا يوجّهه؟

Yani, bilgisayarınızdaki o dosyaları başkasının koyduğunu söylüyorsunuz.
الاَن، أنتِ تدّعين بأن تلك الملفات قد تم دسها بحاسوبك

o dosyaları derhal buradan uzaklaştırmalıyız.
يجب علينا ان نأخذ تلك الملفات خارجاً من المهمة حالاً

Ekibimden kimse o dosyaları almış olamaz.
لا يمكن لأحد من فريقي أن يأخذ هذه الملفات

Bana o dosyaları anonim olarak e-postayla yollamanız için bir teklif sunuyorum size.
فأنا أعرض عليكم الفرصة لمراسلتي بهذه الملفات دون الإفصاح عن هويتكم

O dosyalara baktım demeden o dosyaları elde etmek için yasal bir sebep gerekiyor.
أنا أحتاج لسبب قانوني للحصول على تلك الملفات من دون قول أني رأيتهم.

o dosyaları gördüğünü kabul ediyorsun yani.
و لقد اقريت انك تملك صلاحيه الدخول الى تلك الملفات

Sanırım o dosyaları bana vermelisin, ne dersin?
أعتقد أنّ مِن الأفضل أن تُسلّمني تلك الملفات الآن، ألا تعتقد ذلك؟

Size söyledim, o dosyaları hayatımda görmedim.
إنّي أقول لكِ، لمْ يسبق أن رأيتُ تلك الملفات في حياتي.

Harry, hayatta hiçbir şey beni o dosyaları görmek kadar mutlu edemez.
هاري, لا شيء سيفرحني اكثر من الحصول على تلك الملفات

Bu yüzden o dosyaları bulmalıyız. Fiziksel dosyaları.
،ولهذا علينا إيجاد تلك الملفات .الملفات الورقية

Beş dakika içinde o dosyaları bana zarar görmemiş bir şekilde getireceksin.
ستحضر لي تلك الملفات سليمة خلال الخمس دقائق القادمة، و إلا سأبرحك ضربًا

Acil bir durum ve o dosyaları satman için sana ben getirdim.
الأمر طارئ وتذكري أنني إستخرجتُ لكِ تلك الملفات لكي تبيعينها

Eğer o dosyaları alırsak, Verdiant'a karşı kozumuz olur.
إذا حصلنا على تلك الملفات فسيكون لدينا نفوذ على الشركة

o dosyaları internette yayınlarsa operasyonlar tehlikeye girer ve insanlar ölür.
إن وضع تلك الملفات على الأنترنت عمليات ستكُشف ، و أناس سيهلكون

o dosyaları çalmanın asil bir hareket olduğunu düşünmeni sağladı.
أشعرتني أن سرقة تلك الملفات يعد أمراً شريفاً

o dosyaları açacak tek kişi benim.
أنا الشخص الوحيد الذي بمقدوره فتح تلك الملفات

o dosyaları e-postayla göndererek sizi buraya gelme zahmetinden kurtarabilirdim.
كان يمكن أن اوفر عليك الرحلة بإرسال هذه الملفات عن طريق رسالة إلكترونية

Eğer o dosyaları alırsak ve SVR da bunu bilirse ajanlarını ve operasyonlarını korumak için taktiklerini değiştirirler.
إذا حصلنا على هذه الملفات . و أكتشفت الإستخبارات الروسية الأمر سوف يعتادو على حماية ممتلكاتهم و عملياتهم

Bu görüşme, o dosyaları bize vermeniz için bir fırsat.
هذا اللقاء فرصة لك كي تعطينا هذه الملفات

o dosyaları çalmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف أنّها لم تسرق تلك الملفّات.