"o duygu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الشعور
• هذا الشعور قد
• إحساسة

O duygu gelince biliyorum ki bana yine yol göründü.
أعرفُ أنه عندما يأتيني ذلك الشعور أنتِ تعلمين , عندها التجوّل سيأخذني

Gariptir, onu bir türlü aklımdan çıkartamıyordum, derken O duygu yok oldu, bunu ben de yaşadım.
هذا غريب، لفترة من الوقت كانت كل ما يسيطر على تفكيري، كأنني عاشق إني أعلم، ثم اختفى ذلك الشعور

Hissettikleri korku, O duygu nasıldır bilirim.
وذلك الخوف الذي شعروا به أعرف ذلك الشعور جيداً

Bana basket maçından sonra beni sevdiğini söyleyince ben de O duygu bir geceden uzun sürer diye düşünmüştüm.
لسخافتى ، فقد اعتقدت أن هذا الشعور قد يستمر لفترة أطول من ليلة واحدة

Yani,sanırım O duygu biraz daha farklı olabilir.
أعني ،أعتقد أن هذا الشعور قد يكون مختلف بعض الشىء ، برغم ذلك

Buluşmalar ve ayrılıklar ve O duygu... sanki hayat nehir gibi akıp gidiyor ve ovanın aşk mevsimiyle kaplı olduğunu fısıldıyor.
يجتمع ويَفترقُ أيضاً و إحساسة... بذلك الوقتِ يَغْمرُك مثل النهر، بهَمْس كما تَتدفّقُ... ذلك الوادي مَمْلُوءُ بفصلِ مِنْ الحبِّ

En çok hatırladığım şey O duygu o acizlik duygusu.
أكثر ما أتذكره ,كان هذا الشعور ذلك الشعور بــ

O duygu gibi bir şey yoktu.
وما من شيء كان يضاهي ذلك الشعور.

hissettiğim O duygu...
ذلك الشعور الذي كان لدي

O duygu var ya? O mutluluktu.
ذلك الشعور كان السعادة

Birdenbire, bütün gün arayıp durduğumuz O duygu hücum ediverdi ve Gretchen, üzüntü değildi bu duygu.
وبعجلة ، ذلك الشعور الذي كنا نبحث عنه طوال اليوم للتو حلق خارجًا ، و يـــــا (غريتشين) ولم يكن مُحزنًا

O duygu hâlâ orada mı diye...
لكن إذا بقى ذلك الشعور...

O duygu benden uzun zaman önce koparıldı.
هذا الشعور قد سلب مني منذ فترة طويلة