"o elbisenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الفستان
• هذا الفستان

Koyacağın bir yer de yoktu. O elbisenin içinde olamaz.
لا يوجد مكان لتخبئيه فيه، ليس في ذلك الفستان

Seni O elbisenin içinde ciddiye alamıyorum.
لا يمكن أن أخذك على محمل الجد في ذلك الفستان

Onu gerçekten O elbisenin içinde görmek istiyorum.
أنا أريد حقاً أن أراها في ذلك الفستان

O elbisenin etekleri uçuştuğunda kimse kulaklara bakmaz.
فعندما يتطاير هذا الفستان لن ينظر أحد إلى أذنيك

O elbisenin içindeyken bana bakışını hatırlıyorum da...
انا اتذكر كيف كان ينظر لى فى هذا الفستان الاحمر

Kızım, cidden, O elbisenin içinde tam bir döküntü gibi görünüyorsun.
يا فتاة،حقاً،أنتِ تشبهين الهراء في هذا الفستان.

Konuşma için özür dilerim ama seni O elbisenin içinde görünce...
-اسف بخصوص الخطاب لكنني فقط رأيتك في ذلك الفستان

O elbisenin içinde çok güzel görünüyorsun.
تبدين جميلة جدا في ذلك الفستان

O elbisenin içinde çok güzel görünüyorsun.
. تبدين جيدة فى ذلك الفستان

Eğer O elbisenin içinde onun kadar güzel görünürsem o zaman bu elbiseyi sevdiği gibi beni de sever diye düşünürdüm.
كنت أعتقد أنه لو أمكنني أن أبدو رائعة جداً كما كانت فيه أنها ستحبني بقدر ما تحب هذا الفستان

Eğer beni baloda O elbisenin içinde görürse içine oturur.
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

- O elbisenin içinde çok güzel görünüyorsun.
تبدين رائعة حقاً في هذا الفستان.

O elbisenin içinde çok "hasta" görünüyordu.
لقد بدت مريضة جداً فى هذا الفستان.

O elbisenin kuru temizlemeye ihtiyacı var.
مرحباً... هذا الفستان يحتاج للتَنظيف