"o fotoğraf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الصورة
• هذه الصورة
• هذا الصوره
• التصوير تلك

Bugün o fotoğraf ortaya çıktıktan sonra, eğer ismi "Serena" dan "Lola" ya dönüştürürsek, daha fazla ilgi çekeriz diye düşündük.
بعد صدور تلك الصورة اليوم لقد ظننا انها زادتنا دعايه اذا غيرنا اسم العرض من ال "سيرينا " الى "ال "لولا

- Tamam ama o fotoğraf geldi geldi.
موافقة، لكن من الأفضل لك أن أحصل على تلك الصورة.

O sorgu gizli kalmalıydı, yani bir: o fotoğraf asla çekilmemeliydi.
هذا الإستجواب لن يتم الكشف عنه ابداً لذلك، أولاً, تلك الصورة لم يجب أن تلتقط بالمره ابدا

Ama biz bu verdiğimiz kararları değiştirirsek o fotoğraf asla çekilmez.
ولكن إن انحرفنا عن هذه القرارات لن تحدث هذه الصورة

o fotoğraf çekildiği sıralarda gelecek üçümüze de çok parlak görünüyordu.
عندما اخذت هذه الصورة المستقبل كان سيبدو مشرقا لنا الثلاثة

Eğer o fotoğraf olsaydı...
.... أذا كان لديك هذا الصوره

o fotoğraf malzemelerini de hiç kullanmadın.
لم تفعلي شيئا قط بمعدات التصوير تلك

o fotoğraf seni ve Başkan'ı yerin dibine batırabilir.
تلك الصورة بإمكانها حرقك والإطاحة برئيسَ الولايات المتحدة

Bak, seninle o fotoğraf hakkında konuşmam gerekiyor.
أنظري، يجب أن أتكلم معكِ بشأن تلك الصورة

Ama o fotoğraf yüzünden hiçbiri davamı kabul etmedi.
ولم يقبل أي منهم أن يأخذ قضيتي بسبب تلك الصورة

- Elbette. Muayene odasındaki o fotoğraf birkaç hafta önce bir piknikte çekildi.
نعم تلك الصورة أخذت قبل أسابيع قليلة

o fotoğraf ülkenin bütün gazetelerine çıktı.
تلك الصورة عُرضت في كل صحيفة في البلد

o fotoğraf benim özel hayatım, ve sende bana bilgisayarıma girip..
تلك الصورة ملكية شخصية وإذا تخبرني

Evet, o fotoğraf seçilmesini sağladı.
أجل، تم إختيارها لأجل تلك الصورة

Seni o fotoğraf için hareketsiz tutmak bir mucizeydi.
لقد جلستِ بمعجزة حتى يتم إلتقاط هذه الصورة

o fotoğraf için 1830'da kasaba fuarında oturmuştuk.
جلسنا لنأخذ هذه الصورة في معرض المقاطعة عام 1830

o fotoğraf bana onu....
على كُل حال ، هذه الصورة... إنّها تُذكرني بـ...

o fotoğraf gazetelere nasıl düştü sanıyorsun?
كيف تظن أن هذه الصورة وصلت إلى الصحيفة

o fotoğraf 1920'den.
هذه الصورة من عام 1920

Beni o fotoğraf makinesiyle delirtirdi.
أثار جنوني بآلة التصوير تلك