"o görüntüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الصورة

O görüntüyü asla aklımdan çıkaramayacağım.
لن أتمكن من التخلص من تلك الصورة في عقلي.

O görüntüyü kafamdan atamıyorum.
لا أستطيع أن أُبعد تلك الصورة عن مخيّلتي

O görüntüyü aklımdan çıkaramıyordum.
الذي كان معي مدى حياتي لم أستطع إزالة تلك الصورة من مخيلتي

- Ben bir şişe viski yardımıyla O görüntüyü aklımdan çıkarmaya çalışacağım.
اذهب لمحو تلك الصورة من ذهني بقنينة من الويسكي.

O görüntüyü kafandan at yoksa kovulursun.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود

Bowling salonunda saklanırkenki O görüntüyü kafamdan atamıyorum.
أعجز عن محو تلك الصورة من بالي''، الاختباء في صالة البولينغ تلك.

Ve sonra O görüntüyü gözümün önünden atamadım.
ومن ثم لم أستطع إبعاد تلك الصورة عن ذهني

Tamam. Kafandan O görüntüyü uzaklaştır yoksa sana bir daha bir şey anlatmam.
إمّا أن تُخرج تلك الصورة من رأسك

O görüntüyü asla unutmayacağım.
لن تغادر تلك الصورة مخيلتي أبداً

O görüntüyü aklımdan çıkartamıyorum. Bovling pistinde saklanıyordum.
"لا يمكنني محو تلك الصورة من رأسي، مختبئًا في صالة البولينغ تلك."