"o gözle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتلك الطريقة
• بهذه الطريقه

İnsanlara o gözle bakmak işimin bir parçası değil.
و ليس على الناس,النظر للناس بتلك الطريقة ليس من ضمن مواصفات عملي

Ama çoğu romantik komedide beraber olacağın adam ona hiç o gözle bakmadığın adamdır.
لكن أعتقد أنه في أغلب الكوميديا الرومنسية الرجل الذي من المفترض أن تكوني معه هو الرجل الذي لم تفكري به قط بتلك الطريقة

Hem o gözle baksam ona, ki bakmıyorum, bir şeyler yapmam için henüz erken yani sana yardım edeceğim.
حتى لو كنت أنظر لها بتلك الطريقة وعلى فكرة لا أفعل من المبكّر جداً لي أن أفعل أي شيء لذا سأساعدك

Seni o gözle bakmaktan vazgeçmeliydim, ya da ortağımı değiştirmeliydim.
كان علي أن أتوقف عن التفكير بك بتلك الطريقة أو أغير شريكي

Sana taptığını biliyorsun, ve sen ona asla o gözle bakmayacaksın.
تعرفين أنه يعبدكِ. وأنتي لم تنظري له بهذه الطريقه أبدآ.

Evet, dünyadaki en kötü insan değil ama onu, o gözle sevmiyorum.
أجل , نعم ليس أسوء شخص في العالم لكنني لا أحبه بتلك الطريقة

Her zaman bir iş ilişkimiz oldu ve sana hiç o gözle bakmadım.
حسنا، كانت بيننا على الدوام علاقة عمل، وأظنني فقط لم أفكر بك البتة بتلك الطريقة.

Bana o gözle bakmamalısın.
يجب ألاّ تنظر إليّ بتلك الطريقة

Ona hiç o gözle bakmamıştım.
أنا لم أفكر به قط بتلك الطريقة

Sana hiç o gözle bakmadım.
أنا لم انظر اليك بتلك الطريقة ابدا

Bir insanı gerçekten sevdiğinizde bir daha başkasına o gözle bakamayacağınızı anlıyorsunuz.
ما أن تحب شخص، بطريقة معينة تعلم... أنكَ لن تحب أحد أخر بتلك الطريقة مجدداً.

Bana nasıl o gözle bakar, bilmiyorum.
أنا لا أرى ... أنا لا أرى كيف سيحس بتلك الطريقة ناحيتي

Keşke bana da o gözle baksalar.
أحب أن يرونني بتلك الطريقة

Sen bahsedene kadar Kendra'ya o gözle bakmamıştım hiç.
حتى ذكرت الموضوع لم أفكر في (كيندرا) بتلك الطريقة فعلاً

Artık ona, o gözle bakmıyorum Anne.
-لمْ أعد أهتمّ له بتلك الطريقة يا أمّي .

Kallie'ye o gözle hiç bakmadı.
هو لم ينظر لـ"كالى" بهذه الطريقه

Seni o gözle görmüyorum.
انا لا افكر بك بهذه الطريقه