"o gecelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الليالي

Yani gerçekten beni ve Ray'i yalnız bıraktığın tüm o gecelerin bir ebeveynlik stratejisi olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول في الواقع ليقول لي أن تلك الليالي تركت راي و أنا وحدي ، أن ذلك استراتيجية الأبوة والأمومة ؟

Onu görünce, senin için haber almadan geçirdiğin o gecelerin ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemiyorum.
أتعلمين، بعد رؤيتها، لا يمكنني تصوّر كيف كان الأمر يبدو لكِ في كل تلك الليالي بعدم معرفتكِ لما حدث.

Uzak olduğum tüm zaman boyunca... o gecelerin anısı, ya da aslında özellikle sadece birinin anısı... günlerimi, nostalji ve tutkuyla doldurdu.
...كلما ابتعدت ذكريات تلك الليالي أو بالأحرى ، ذكرى تلك الليلة المعينة اشغلت أيامي بالشوق والحنين

o gecelerin geride kaldığını sanıyordum ama birkaç ay önce Carmel'in kardeşini ziyaret etmeye Avustralya'ya gittik.
كنتُ أفكر في تلك الليالي منذ مدةٍ طويلة لكن قبل شهرين سافرنا إلى (أستراليا) لزيارة أخ (كارميل) الذي قام بإعطائنا مقطورة