"o geceyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتلك الليلة
• تلك الليله
• الليلة التي
• في تلك الليلة
• عن تلك الليلة
• هذه الليله
• أذكر تلك الليلة

- Parktaki o geceyi hiç düşündün mü?
أراودك التفكير من قبل بتلك الليلة فى المنتزه؟

Yani... o geceyi tam olarak hatırlayamıyorum ama kesinlikle eminim ki bana kafama silah doğrultarak bir şey yaptırmadın.
أناأقصد, ذاكرتي بتلك الليلة غامضة جدا لكن الأيجابيه بهذا الموضوع بأنك لا تملك مسدس لتصوبة برأسي

Buraya gelecektim ve o geceyi konuşup gülüşecektik, öyle mi?
فقط أتأيت هنا وسنلقي بعض الضحكات على تلك الليله ؟

o geceyi hatırlarım. Pufidik bir peruğum vardı.
أتذكر تلك الليله كنت أرتدي باروكه إسفنجيه

Beni Jamie Henkins ile bulduğunuz o geceyi hatırlıyor musun?
هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟

Hala o geceyi konuşmamışken nasıl bir isim seçebilirim?
كيف سأختار عنونا و نحن لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

Roy'a tren garındaki o geceyi anlattım beni nasıl kurtardığını.
روي عن تلك الليلة في محطة القطار، كيف أنقذ حياتي.

Ne zaman o kızın yüzünü görsem o geceyi düşünüyorum.
كل مره أرىَ فيها وجه هذه الفتاة أُفكر فى هذه الليله.

Yalnız kalınca sürekli o geceyi düşünüyorum.
حالما أصبح بمفردي، لا أنفك عن التفكير بتلك الليلة

Bana o geceyi hatırlattı, hamile kaçağı anlatmanı.
بل ذكرني بتلك الليلة حينما أخبرتني عن الهاربة الحامل

o geceyi düşündüğümde Eva'yla telefonda konuştuğumda hayatlarımızın o telefondan sonra ne kadar değişeceğini hayal bile edemezdik.
سيقرمان : عندما أفكر بتلك الليلة يوم تحدثت مع إيفا على الهاتف

Yani, o geceyi çok düşünüyorum.
أعنِي, إنني أُفَكِّر بتلك الليلة كثيراً.

Her gün o geceyi düşünüyorum, yine de peşimi bırakacak gibi değil.
أفكّر بتلك الليلة كل يوم لكن لا يزال يطاردني

Bize o geceyi hatırlatan hiçbir şey kalmadı.
لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Telefonuna baktım, bırak o geceyi seneler boyu çok nadiren mesajlaşmışsınız.
ألقيت نظره على هاتفك ليس فقط أنك لم تتلقى رسائل منه تلك الليله, بل منذ سنه مضت أنت بالكاد تراسله

o geceyi hatırlamıyoruz
إنها لا تتذكر تلك الليله مطلقاً

Madison'daki o geceyi hatırlasana.
اتذكر تلك الليله فى غاردين

Çatıdaki o geceyi hatırlıyor musun? Tabii ki hatırlıyorsundur.
أتتذكر تلك الليله في السطح؟

o geceyi hatırlamıyorum.
لا أتذكر تلك الليله

Çaldığını duyduğum o geceyi hiç unutmadım.
لا أنسى الليلة التي سمعتك فيها وأنت تعزف، لأول مرة.

Ve yaşadıkları o geceyi geride bırakmışlardı.
كل من اليسار في تلك الليلة التي تقف وراءها

İyi ama ben buraya o geceyi konuşmaya gelmedim.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

Görünüşe göre, olaya bakan ilk memur bir süre önce emekli olmuş ama o geceyi hiç unutmamış.
تبين بأن الضابط الأول في الحادثه لقد تقاعد منذ فتره ولكنه لم ينسى هذه الليله

o geceyi koca yıllardan daha iyi hatırlıyorum.
أنا أذكر تلك الليلة أكثر مما أذكر سنواتٍ كاملةً من حياتي