"o hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الأسبوع
• ذلك الاسبوع
• الأسبوع تلك
• ذلك الإسبوع
• فى هذا الأسبوع
• ذاك الأسبوع
• الأسبوع كان
• تلك العُطلة
• تلك الاجازة

Sonuçta müşterileri O hafta kimle yatıyorsan ona aktaracak değilsindir zaten.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

O hafta daha sonraları okulun kör buluşma gösterisi vardı.
بعد ذلك الأسبوع,00 كان هناك عرض التواعد العشوائي في المدرسة

Ancak birinci oluşunun sebebi tam da O hafta piyasaya çıkmış olması.
لكن السبب وراء أنه في المركز الأول هو أنه صدر خلال ذلك الأسبوع.

Tabi ki bütün bu samimi olma detaylarını atlarsak O hafta sonu Cabo'da ne oldu?
بدون الخوض فى التفاصيل الدقيقة بالطبع ولكن ماذا حدث فى كابو فى ذلك الاسبوع ؟

O hafta sonu tel örgüleri onarmak yerine Fran, Fort McMurray'deki oğluna sürpriz bir ziyarette bulundu.
,في عطلة نهاية الأسبوع تلك ,بدلا من إصلاح الأسوار .فران ذهبت بزيارة مفاجئة لأبنها في فورت ماكموراي

O hafta ben griptim.
أنا كان عندى إنفلونزا . خلال ذلك الإسبوع

O hafta deponun karoları cilalanıyordu... dolayısıyla binaya bir sürü işçi girip çıkıyordu.
كانوا يقومون بتجديد الطوابق فى المبنى ذلك الأسبوع مما سمح لعمال غير معروف بالتواجد فى المبنى

- O hafta sonu plaja gitmiştim.
لأنني قد ذهبت إلي الشاطئ في عطلة ذلك الأسبوع

O hafta içindeki aramalara bak.
إفحص كل المكالمات التي تمت في ذلك الأسبوع

O hafta sonu onu iki veya üç kez gördüm. Tamam işte.
شاهدته مرتّان أو ثلاثة فى عطلة نهاية ذلك الأسبوع

Şey, sadece O hafta içinde 10 isim var.
يوجد هنا عشرة أسماء على الأقل في ذلك الأسبوع

İnternet sitesine göre O hafta 17 askeri personel ölmüş.
والمفقودين في ترتيب زمني. وفقا لموقعه الإلكتروني، توفي 17 من الأفراد العسكريين ذلك الأسبوع.

O hafta sıcaklar 700'ün üzerinde kişinin hayatına mâl oldu.
وبالإجمال، فقد تسببت موجة الحر في وفاة 700 شخص ذلك الأسبوع

O hafta olan her şeyi bizim bu sabahı hatırladığımız kadar iyi hatırlıyor.
كل شيء قد حدث لها ذلك الأسبوع جديد بالنسبة لعقلها كما هو هذا الصباح بالنسبة لنا.

Böylece ona O hafta gördüğü her şeyi sorabiliriz.
وبالنسبة لها، سوف يكون صباح الجمعة 1986. سوف نكون قادرين على سؤالها حول أي شيء رأته ذلك الأسبوع.

O hafta tatile çıkabilir miyiz?
هل يمكننا ان نستمر في قضاء الاجازة ذلك الاسبوع ؟

O hafta eve dönmem gereken saati ikinci kez kaçırdım ve eve döndüğümde çok geç olmuştu.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا

Mart'ta geçirdiğimiz O hafta sonu, hayatımdaki en güzel tecrübeydi.
نهاية الأسبوع تلك التي قضيناها في السوق كانت أقوى تجربة في حياتي

Konusunu kapattığımız O hafta sonunda sen ilişkimizi öğrenmiştin.
نهاية الأسبوع تلك التي توقفنا فيها عن التحدّث لأنّكِ إكتشفتِ حول العلاقة.

Çünkü televizyon O hafta tamir için tamirciye gönderilmişti, işte bu yüzden.
لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب

Savurganlık yapıp, O hafta on dakika konuşmaya karar verdik.
لذا قررنا أن نبذر، لذا قررنا أن نتحدث عشر دقائق ذاك الأسبوع.

O hafta sonu yaşanan onca olağanüstü olaya rağmen her şey yolundaydı.
ولدقيقة نادرة في تلك العُطلة كل شيء كان على ما يُرام

O hafta sonu annemle aranızda ne geçti?
ماذا حدث تلك الاجازة مع امى ؟