"o hatayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الخطأ
• ذلك الخطأ
• هذه الغلطة
• تلك الغلطة

Ve yıllar sonra eline O hatayı düzeltme olanağı geçti ve önünde tek engel inançlar.
وبعد عدة سنين تنالي فرصة تصحيح هذا الخطأ والشيء الوحيد الذي يقف حجر عثرة في طريقك هو الإدانة بما قمتِ به

Korkarım haddini aşan bir hamlede bulunarak O hatayı sen yaptın.
أخشى أنك أنت من ارتكب هذا الخطأ في محاولة لتصل لمكانة أعلى منك

Normal sayılanı biliyorsunuz, en iyi arkadaşınıza kimseye söylememek için söz verdiğiniz bir sırrı ağzınızdan kaçırdığınızda çuvallarsınız ve o en iyi arkadaşınız karşınıza geçer ve korkunç tartışmalara girişirsiniz, ama sizi hasta eden bu duyguyu atlatırsınız ve O hatayı bir daha yapmayacağınızı söylersiniz.
تعرف النوع الصحي, عندما تكشف سرا اخبرك صديقك ان لا تكشفه وبعدها يكتشف أمرك ثم يواجهك صديقك وتواجه مناقشة فظيعة, وفي النهاية الشعور المتعب يدلك وتقول, لن افعل ذلك الخطأ مرة اخرى.

Çünkü eğer sen O hatayı yapsaydın o zaman verdiğin tüm diğer kararları da sorgulaman gerekirdi.
لأنك إذا أرتكبت ... ذلك الخطأ لقد كان قرار مشكوك به

oo adamım, O hatayı ben de yapmıştım bi zamanlar..
آه يا رجل ، لقد عملت هذه الغلطة من قبل

Ben O hatayı yapmayacağım. Ne kendim ne yenilerimiz için.
لن أرتكب تلك الغلطة لأجلي ولأجل الوافدين الجدد

Ben O hatayı yapmasaydım sen mahkum olacaktın.
لو لم أكن قد قدمت هذا الخطأ ثم كنت قد تم مصيرها.

O hatayı daha önce de yapmıştın.
حسناً ، لقد وقعت في هذا الخطأ من قبل

O hatayı bir daha asla yapmam.
لن أفعل هذا الخطأ مرة أخري. ماذا؟

Bir daha O hatayı yapmam.
لم أفعله لن أكرر هذا الخطأ ثانيةً

Ayakkabıcılık sektörü bu. Sakın O hatayı yapma.
إنه حذاء، لا تقترف هذا الخطأ.

O hatayı ben bir kez yapmıştım.
لقد وقعت في هذا الخطأ من قبل

O hatayı yaptı bir kere. Yapmak istemiyorum.
.سبق واقترفت هذا الخطأ

O hatayı düzelteceğim.
وسوف أقوم بتصحيح ذلك الخطأ الآن.

Yani, önceden bir kez ihanete uğramış. O hatayı bir kez daha yapmayacakmış.
لم يكن يرغب بإقتراف ذلك الخطأ مُجدداً.

O hatayı bir kere yaptım ve tekrar yapmayacağım.
أرتكبت ذلك الخطأ مرة ولن أكرره ثانيةً.

O hatayı bir daha yapamayacaklar.
لن يرتكبوا ذلك الخطأ ثانية.

O hatayı bir kere daha yapmam.
لا ترتكب ذلك الخطأ مجدداً

O hatayı bir daha yapmayacağım.
لكنني لن أقترف هذه الغلطة مجدداً

Ya O hatayı yapsaydım...
.. ماذا لو كنت ارتكبت تلك الغلطة