"o hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الحياة
• الحياة التي
• على أولئك
• قضيت حياتك

Belki fark etmedin, ama ben O hayatı bıraktım artık.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

Sonra da, bir hayli kasvetli çıkan hayatıma döneceğim. O hayatı istemiyorum artık.
و بعدها سأعود لحياتي الوحدوية بشدة انا لا ارغب في تلك الحياة مجدداً

Galiba onunla birlikte olursam O hayatı yaşayamayacağım.
اعتقد انها لن تحدث تلك الحياة, إن كنت معه

Şimdi söyle bana senden alınan O hayatı geri istiyor musun?
{\fnArabic Typesetting\fs35}الآن أخبرني، أترغب باستعادة الحياة التي أُخِذت منك؟

Sikmişim O hayatı mı?
اللعنة على أولئك الدعرة؟

Çünkü O hayatı, karanlıktaki her sesten korkarak geçirmişsindir.
لأنّك قضيت حياتك خائف من كل ضجة في الظلام.

O hayatı istiyorsun. Biliyorum bunu istiyorsun.
تريدين الخروج من تلك الحياة أعرف بأنّك تريدين

Oğluma söz verdim, O hayatı bıraktım artık.
قطعت وعدا لولدي بأني انتهيت من تلك الحياة

Ne istediğini bilmiyorum ama O hayatı geçmişte bıraktım.
،لا أعرف ما تريد لكن تلك الحياة كانت من ماضيّ

Eğer O hayatı isteseydim, onu şimdiden yaşamam gerekirdi.
و إن أردتُ تلك الحياة فيجب أن أبدأ العيش الآن

Uzun zaman önce O hayatı bıraktım.
فهمت. إسمع، إبتعدتُ من تلك الحياة منذ زمن طويل

O hayatı, kötü havalarda arkasında sürüklenen bir çapa.
تلك الحياة أشبه بمرساة يجرها خلفه في طقس عاصف.

Bilmiyorum. Uzun zaman önce O hayatı arkamda bıraktım.
لا أعلم، فقد تركتُ تلك الحياة منذ زمن بعيد

Ya da belki bana O hayatı yüzüstü bıraktığımı söylerdi.
‏أو ربما ستقول لي إنني أهجر تلك الحياة. ‏

Argyll'li bir çiftçinin kızıydım, yani O hayatı biliyordum.
كنتُ إبنة مزارع من "أرغيل"، لذلك عرفت تلك الحياة

Artık O hayatı yaşamak istemiyorum.
لا أريد أن أعيش تلك الحياة بعد الآن

- O hayatı arkanda bıraktın sanıyordum.
ظننتكِ انتهيتِ من تلك الحياة. ماذا؟

Gerçekten, o işi yapıp O hayatı yaşayıp, sürekli endişelenip gecelere kadar çalışıp, sonra da eve, yanıma gelip gerçekten burada olabileceğini düşünüyor musun?
أنت تعتقدين أنك سوف تكونين قادرة على القيام بذلك العمل و تعيشي تلك الحياة ... ..

Hep bahsettiğimiz O hayatı yaşamanı istiyorum.
أريدك أن تعيش الحياة التي تحدثنا عنها

Evet, sikmişim O hayatı.
نعم. اللعنة على أولئك الدعرة.