"o hayatlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الأرواح

Bu benim tüm o hayatlar için ödemem gereken kefaret.
هذا ما عليّ فعله للتعويض عن كلّ تلك الأرواح المهدورة

Üstelik o hayatlar... nasıl da ucuza gitti.
وما أبخس الثمن الذى إشتُريَت به تلك الأرواح.

Ve yine, tüm o hayatlar boyunca anne ve babasıyla birlikte olmak isteyen bir çocuktan daha güçlü bir şey olmadığını da öğrenememişsin.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Bütün o hayatlar!
جميع تلك الأرواح!

Tüm o hayatlar.
كل تلك الأرواح