"o hediyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الهدية
• هذه الهبة

Umarım o hediyeyi vererek seni garip bir duruma düşürmemişimdir.
آمل ألاّ أكون أشعرتكِ بالغرابة بإعطائكِ تلك الهدية

Sana o hediyeyi göndermesinin bir sebebi olduğunu düşündün mü hiç?
ألم تفكري يوماً ,ربما هناك سبب لإرسالها تلك الهدية ؟

Bu yüzden sana o hediyeyi bıraktım. Gözüme batan o mızrak parçasını.
لهذا السبب تركت تلك الهدية قليلا من الرمح الذي دخل في عيني

Sana o hediyeyi göndermesinin bir sebebi olduğunu düşündün mü hiç?
- أجل - ألم تفكري يوماً ,ربما هناك سبب لإرسالها تلك الهدية ؟

o hediyeyi, Carla'ya vermeni istiyorum.
أريدكِ أن تمنحي هذه الهبة لـ(كارلا).

Tanrım, o hediyeyi gerçekten sevmiş olmalı.
بالتأكيد أنها قد أحبت تلك الهدية .

o hediyeyi iade etmek istemezsin.
لا تريدين إرجاع تلك الهدية.

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
لن أعود إلى (كينغز لاندينغ) حتى أحصل على تلك الهدية لكِ.

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
(لن أعود إلى (كينغز لاندينغ إلى حين أن أجلب تلك الهدية لكِ.