"o hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك القصة
• تلك القصّةِ
• القصّة التي

Hey amigo, dün anlattığın o hikaye var ya, çok komikti.
اتعلم يا صاح حين اخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها

o hikaye işe yaramaz dedim.
اخبرتكم يا حمقى ان تلك القصة لن تنتهي ابدا الم افعل؟

o hikaye bana hep anlamsız geldi ama evet.
تلك القصة لم تكن منطقيّة بالنسبة إليّ، ولكن، نعم

- o hikaye neden duyuldu, Mike?
لم تلك القصّةِ في الخارج الآن، مايك؟

Ah. Demek istediğin beni neredeyse yıkan o hikaye mi?
أتقصدين القصّة التي كادت أن تدمرني؟

Yani o hikaye yalan mıymış?
مهلاً ، تلك القصة التي أخبرتنا بها ، كانت كذبة؟

Gerçi o hikaye olmamasını isterdim aslında böylece baban da kalabilirdi.
رغم أنني تمنتُ لو لم تكن تلك القصة حتى يتمكن والدكِ من البقاء

o hikaye anlatıldı ama birkaç fikrimiz var.
حسنًا، سُردت تلك القصة ولكن لدينا بعض الأفكار

Ne yani, anlattığın tüm o hikaye, büyükanne falan hepsi yalan mıydı?
انتظري .إذًّا هذا ... تلك القصة بالكامل بشأن والده جدتك...

o hikaye bir seks fantezisi değil.
تلك القصة لم تكن من الخيال الجنسي

Peter, o hikaye tamamen uygunsuzdu!
بيتر, تلك القصة كانت غير مناسبة تماماً!

o hikaye en iyi, bir şişe şarapla gider.
تلك القصة... امام زجاجة النبيذ

Sen o hikaye olacaksın.
ستكوني تلك القصة

- o hikaye benden çıkmıştı...
تلك القصة عن مهاجمته لي

o hikaye 2003'ten. Çılgına dönüyor resmen.
تلك القصة من 2003 هو ضرب سقف (camo)