"o içkiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الشراب
• هذا الشراب
• ذلك المشروب

Anladım. O içkiyi gerçekten istiyorum galiba.
فهمت أعتقد أنني أودّ احتساء ذلك الشراب الآن

O içkiyi bana hiç ısmarlamamış olmayı dilediğine iddiaya varım.
أراهن أنك تتمنى لو لم تدعني إلى ذلك الشراب

İyi haberler aldığını sanıyordum ama O içkiyi anlaşma sağladığımız için içmiyorsun.
،لقد كُنتُ أرجو بأن لديكَ أنباءٌ سارّة .لكنك لاتسكب ذلك الشراب بسبب أن لدينا إتفاق

Sanırım O içkiyi ısmarlamanın zamanı geldi.
إذاً ، أعتقد أنه عليّ شراء هذا الشراب لكما

Kamath Goa'nın her yerini dolaşsan da O içkiyi bulabileceğini sanmıyorum.
كاماث... يمكنكالذهابالىاىمكان فىغوا... لكنى اشك فى انك ستحصل على هذا الشراب

Bir ara O içkiyi bitirelim.
والآن، ينبغي أن نُنهي ذلك المشروب في وقتٍ ما.

Sana delicesine ihtiyacın olan O içkiyi ısmarlayacağım.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Bu durumda O içkiyi bir erkek içti.
في هذه المناسبة, رجل يشرب ذلك الشراب

Bana O içkiyi ısmarlamak için son şansın.
الفرصة الاخيرة لتشتري لي ذلك الشراب.

Güven bana, O içkiyi isteyeceksin.
ثق بي ,سوف تحتاج إلى ذلك الشراب

Belki de O içkiyi içmeliyim.
لربما سأحتسي ذلك الشراب

O içkiyi eline ben koymadım.
لم أضع ذلك الشراب في يدكِ.

O içkiyi hemen bana ver.
يجب أن تعطيني ذلك الشراب الآن

Bu yüzden O içkiyi başka zamana erteleyelim.
لذا سأأجل ذلك الشراب لوقت آخر

O içkiyi şimdi alabilirim.
سآخذ ذلك الشراب

Yani eğer benimle O içkiyi içmezsen otel odamdaki buzların israf olacağı anlamına geliyor.
ما يعني أن الجليد في غرفتي بالفندق ستذهب سدى إلا إذا كان لديك هذا الشراب معي

Üzgünüm efendim. O içkiyi hazırlayacak donanıma sahip değiliz.
أنا آسف، سيدي لسنا مجهزّين لأعداد هذا الشراب.

Sanırım şimdi alacağım O içkiyi.
أعتقد أني سأتناول هذا الشراب الآن

Sanırım O içkiyi şimdi alabilirim.
أعتقد بأني سأشرب هذا الشراب الآن

Sanırım O içkiyi şimdi alabilirim.
أعتقد أنني سأحصل على هذا الشراب الآن

O içkiyi sana almama izin verir misin?
لِمَ لا تدعينني أبتاع لك هذا الشراب ؟

Çünkü biliyorsun ki O içkiyi içecek olan ya sensindir ya da ben.
لانه أما أنتِ أو أنا سنشرب ذلك المشروب