"o işi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الوظيفة
• هذا العمل
• ذلك العمل
• هذه الوظيفة
• بهذا العمل
• بذلك العمل
• بتلك الوظيفة
• إدارة تلك الأعمال

Kesinlikle. o işi yapabilecek kadar zeki olduğunu biliyorum.
بالضبط أَعْرفُ بأنّك ذكيَ' بما فيه الكفاية لتؤدَي تلك الوظيفة

Evet tamam, o işi almak beni biraz şerbetlendirdi.
حسناً، لقد غشيت فى ملخصى قليلاً كى أنال تلك الوظيفة.

Küçük Tish'in o işi tesadüfen mi aldığını sanmıştın?
هل تحسب أن تيش الصغيرة قد حصلت على هذا العمل مصادفة ؟

Eğer yerinde olsaydım ve onu gerçekten sevseydim. o işi bırakırdım.
أعني , إن كنت في مكانك وأنا أحببتها فعلاً , لكنت سأترك ذلك العمل

Ama şimdi eve gidip o işi kapıyorum.
ولكنني سأذهب للمنزل حالاً لأحصل على هذه الوظيفة

Tanrım, keşke senin için o işi hiç yapmasaydım.
أتمنى لو لم أقم بهذا العمل لأجلك

Onu biri öldürdüyse bu sensin. Ona o işi verdiğinde öldürdün.
إن قتلها أيّ أحد، فقد كنت أنت عندما كلّفتها بذلك العمل

Biliyor musun, keşke ona o işi bulmasaydım.
أنا أتمنى أني لم أحصل لها على تلك الوظيفة

o işi hemen bulduğum için çok şanslıydım.
لقد كنت محظوظاً للغاية بحصولي على تلك الوظيفة.

Mükemmel. Şimdi o işi Matt Damon'un boynu gibi almak istiyorum.
ليس علي أخذ تلك الوظيفة كـ رقبة الممثل مات ديمون

Operasyonlar hakkında telefonda konuşan biri o işi alamaz.
الرجال الذين يتحدثون عن العلميات في الهاتف، لا يحصلون على تلك الوظيفة

Claire, o işi geri çevirmeseydim kendimden nefret ederdim.
كلاير، أنا رفضت تلك الوظيفة لأنني كنت سأكره نفسي.

Biliyorum o işi yapalı çok oldu.
أعرف أنه مر وقت طويل منذ خرجونا من تلك الوظيفة.

Eğer şehirdeki o işi alırsam, buraya gelmeye devam edeceğim, babamı görmeye.
حتى إذا أَخذَ هذا العمل في المدينةِ، سارجع الى هنا لزيارة رجلي العجوزَ.

Çünkü o işi alacağım ve içimde çok iyi bir his var.
لأنني سوف أحصل على هذا العمل , و أنا متفائل جداً

O da o işi alacağımın kaderimde olduğunu sanmamdı.
إعتقدتُ بأنّني قُدّرتُ للحُصُول على ذلك العمل

o işi sana ayarlayamam sanırım.
أنا لا اظن أني أستطيع ان أحصل لك على ذلك العمل ..

o işi aldığından beri aramızdaki bazı şeyler eskisi gibi değildi.
منذ قبلتي هذه الوظيفة أصبحت الأمور مختلفة بيني وبينك

o işi ne kadar çok istediğini biliyorum.
أعلم كم كنت ترغب في الحصول على هذه الوظيفة.

Morgdaki o işi niye aldığımı biliyor musun?
أتعرف لماذاقمت بهذا العمل في المشرحه؟

o işi alacağıma emin değilim teyze.
أنا لست متأكدا بأنني سأقبل بذلك العمل يا عمتي

Son günlerde o işi çok daha fazla düşünür oldum.
كنت أفكر بتلك الوظيفة أكثر فأكثر مؤخرًا.

Bu bir iş, Bayan Sawa. Ve ben de o işi, bir ülkenin yıkıntılarından geriye kalanların arasında oturarak kontrol ediyorum.
و أنا يمكننى إدارة تلك الأعمال بالجلوس أمام نافذتى _ فى غرفه أحلى بدوله أخرى _