"o insanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولئك الناس
• أولئك الأشخاص
• أحد هؤلاء الناس
• عن هؤلاء الناس

Golf oynayarak güzel bir gün geçireceğimi, beni şeytanmışım gibi gören ve bir çeşit karabasanmışım gibi davranan tüm o insanlardan uzaklaştığımı sanıyordum.
بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير على الرغم أنه تمت برائتي من قبل لجنة التحكيم

Yarın o insanlardan zorla aldığınız paraları aynen geri vereceksiniz.
غداً سوف تعيدون كُل النقود التي سرقتوها من أولئك الناس.

Bunu, sadece beni anlamayacak o insanlardan kurtulmak ve uzaklaşmak için yaptım.
أرجو بأن لا أكون أزعجتكم أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين..

o insanlardan birinin patlamayı sezerek.... Patlamadan bir kaç dakika önce çıkmaları...
بدون الحاجة لذكر أن أحد أولئك الأشخاص كان لدية رؤية أو ما شابة ذلك

Rachel, bir hedef belirleyip ona ulaşana kadar durmayan o insanlardan biri.
هي بأن تنفصلوا لفترة قصيرة ريتشل هي واحدة من أولئك الأشخاص التي عندما تضع هدف إنها لاتتوقف حتى تحصل عليه

Önemsiz şeyleri saplantı haline getiren o insanlardan olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون أحد هؤلاء الناس قلقون بشيء هو ليس بمهم

o insanlardan kaçtım. Tanrım, o insanlardan.
لقد هربت مبتعدا عن هؤلاء الناس, يا الهي, هؤلاء الناس

Bunu, sadece beni anlamayacak o insanlardan kurtulmak ve uzaklaşmak için yaptım.
أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين.. لايفهمونني

Ben o insanlardan biri değilim ama yine de endişeliyim.
لكنني لست أحد أولئك الناس و على الرغم من دلك فأنا مهتم

Ama o insanlardan asla ayrılmazsanız yükünüzden de asla kurtulamazsınız.
لكن إذا لم تترك أولئك الناس أبداً فأظنّ أنك لن تتخلص منهم على الإطلاق

Onu çok uzaklara, o insanlardan uzağa götürdüm.
أخذته بعيداً عن هذا العالم و أولئك الناس

Bugün o günlerden biri ve bunlar da o insanlardan ikisi.
اليوم هو أحد تلك الايام وهؤلاء احد أولئك الناس

Ama o insanlardan herhangi birinin bundan sorumlu olduğunu öğrenirsem onları buradan çıkarmama engel olmayacaksınız.
لكنني اكتشفت أنه لا احد من أولئك الناس مسؤولون، لن توقفني عن إخراجهم

Üstlerim benden, 1 Police Plaza'ya taşınmamı istediler... * ...o insanlardan uzak durabilmem için.
اقترح الرؤساء أن أنتقل إلى مبنى مركز الشرطة ليبعدوني من أولئك الناس

Uzak dur o insanlardan.
فقط أبقي بعيدة عن أولئك الناس.

Sanırım cuma akşamı evde oturup... tıp dergisi okuyan o insanlardan olabilirdim.
أعتقد أني على الأرجح سأكون واحدة من أولئك الأشخاص الجالسين في المنزل في ليلة الجمعة، يقرأون مجلات طبية

o insanlardan biri olduğumu sandım.
ظننت أنني أحد أولئك الأشخاص الذين يتعاملون مع الآليين...

o insanlardan nefret ediyoruz pislik!
نحن نكره أولئك الأشخاص

o insanlardan birinin kurtarılması mı gerekiyor?
هل هُو أحد هؤلاء الناس الذين بحاجة لإنقاذ؟

Belki ben de o insanlardan biriyimdir ve yapmamam gerekiyordur.
،ربما أنّي أحد هؤلاء الناس .وليس من المفترض أن أكون ممثلة

Dinle birader, o karavanda ne olup bittiğini bilmiyorum ama, benim yaptığım gibi yapıp, o insanlardan uzak dur.
اسمع يا أخي، لا أعلم ماذا يحدث داخل تلك العربة ولكنّي أعتقد أنّ عليك أن تفعل مثلي وتبتعد عن هؤلاء الناس