"o isimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الإسم
• بهذا الاسم
• ذلك الإسم
• بذلك الاسم
• بذلك الأسم

Uzun zamandır kimse bana o isimle hitap etmedi. Çok üzgünüm.
لم يُدعني أحدٌ بهذا الإسم منذ زمنٍ بعيد أنا آسفٌ جدًا

Sistemimizde bu odaya giriş izni olan kanıt memuru olarak görünüyor ama o isimle burada kimse asla çalışmadı.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

İnsanlar beni bir daha o isimle çağırmayacaklar.
فلن يدعونى الناس بهذا الإسم مجددا

Bana bir daha o isimle seslenme dedim, Hanna.
لقد اخبرتك ان لا تناديني بهذا الاسم مجددا

Bir çok erkek otel kayıt defterini o isimle imzalar.
نعم، الكثير من النّاس يكتبون ذلك الإسم في قائمة النّزلاء

o isimle şuana kadar kimse bu hastaneye giriş yapmadı.
لا أحد بذلك الاسم له أبدا أدخل إلى المستشفى.

Seni o isimle çağırdığım için üzgünüm.
أنا آسف بأني دعوتكِ . بذلك الأسم

o isimle hiç arkadaşı yok.
ليس لديها أية صديقة بهذا الإسم

Bana o isimle hitap ettiğin her an...
هذا لأجل كلّ مرّةٍ تدعوني بهذا الإسم

Portland'daki tüm otellere baktık ve o isimle kaydolan kimseyi bulamadık.
لقد تحققنا من كل الفنادق بمنطقة (بورتلاند)، ولم نعثر على أية نزيلة مسجلة بهذا الإسم.

- Bana o isimle seslenme!
لا تدعينني بهذا الإسم

En azından o isimle yok.
على الأقل ليس بهذا الإسم.

o isimle seslenmeyi bırak!
توقفي عن مناداتي بهذا الإسم

- Bana o isimle seslenme!
-لا تناديني بهذا الإسم

- Beni burada o isimle çağıramazsın.
-لا يمكنك مناداتي بهذا الاسم هنا

Burada o isimle kimse yok.
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم

o isimle birini tanımıyorum. Lütfen.
-لا أعرف أي أحد بهذا الاسم

Yok. İnterpol için o isimle hiç kimse çalışmamış.
كلا، لا يوجد شخص يحمل ذلك الإسم قد عمل يوما في الشرطة الدولية.

En azından o isimle.
على الأقل ليس تحت ذلك الإسم

Otele o isimle kayıt yaptıran kimse yok.
ليس هناك أحد بذلك الاسم مسجّل في المنتجع

Bir daha sakın bana o isimle seslenme!
اياكِ أن تناديني بذلك الاسم مرة أخرى

-Sakın o isimle anma.
-لا تدُعها بذلك الأسم