"o köprüden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الجسر
• هذا الجسر

Eh, o köprüden de atlamak üzereyiz zaten, değil mi?
حسنا ، نحن أوشكنا على القفز من ذلك الجسر أليس كذلك ؟

Üniversitedeyken, eğer ben elini tutmasaydım, o köprüden atlamazdın.
لم تكوني لتقفزي من ذلك الجسر في الجامعة إن لم أكن متواجداً للإمساك بيدك

o köprüden kurtulmamamız gerektiğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه لم يكن يفترض أن ننجو من ذلك الجسر ماذا؟

o köprüden yine geçecek olursan, güvende olduğunu garantiye almak için önce beni aramalısın.
قبل أن تعبر هذا الجسر مجدداً يجب أن تتصل بي أولاً، لأتأكد فقط بأن المكان آمن

İnsanlar o köprüden sürekli atlıyor, bir şey olmuyor.
الناس تقفز من هذا الجسر طوال الوقت ولا شئ يحدث

Öfkeliler çünkü sıcak Pazar gününde o köprüden geri döndüler.
غاضبون. عادوا إلى ذلك الجسر لأنهم كانوا حانقين مما جرى الأحد.

Eğer o köprüden geçersem, beni düzelten o sihirin yok olacağını ve tekrar komaya gireceğimi düşünüyor.
فهو يظن بأني إن ذهبت إلى ذلك الجسر فإن السحر الذي أيقضني من غيبوبتي سيُبطل وسأدخل في غيبوبةٍ مرة أخرى.

Günde 2 kez o köprüden geçiyorum.
لقد عبرت ذلك الجسر مرتين اليوم

Arabayi bilerek o köprüden asagi sürdüm.
لقد سقطت من على ذلك الجسر عمداً

o köprüden dönüş yok.
ذلك الجسر نقطة اللا عودة.

o köprüden atlamadı, değil mi, Lester?
لم يقفز من ذلك الجسر أليس كذلك، يل (ليستر)؟

Sanırım o zaman o köprüden geçebiliriz...
عندها افترض أننا سنتجاوز ذلك الجسر...

- Sakın o köprüden atlama.
لا تقفز ذلك الجسر.

Şerif Jimmy Pritchard asla o köprüden atlamaz.
الشريف (جيمي بريتشارد), لم يتمشى على ذلك الجسر ابداً

Uzun uzadıya düşünmeyi göze alamayız, beyler. o köprüden geçmemiz gerek.
لا نقدر أن نكون أذكياء للغاية هنا، يا رفاق يجب أن نهرب من هذا الجسر

o köprüden atlamaya çalışman çok...
كما تعلمون، في محاولة للقفز وكان هذا الجسر حقا ...

o köprüden atlaması gibi.
مثل السير على هذا الجسر

Dikkat edin! Babam o köprüden düştü!
احترسا، والدي سقط من هذا الجسر!