"o küçük kızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الفتاة الصغيرة
• هذه الفتاة الصغيرة

Hem o küçük kızın, bu sapığın eline düşmesine izin vermeyeceğim.
بالإضافة إلى أنه لا يمكنني تعريض تلك الفتاة الصغيرة لهذا الشاذ.

Belki. Demek istediğim, o küçük kızın fıçının üzerinden düşmesi bayağı komikti.
أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

Bugün o küçük kızın gözlerini devirişini bu başyapıt ile onurlandırıyorum.
و اليوم، أكرّم لفّة عين تلك الفتاة الصغيرة بهــاتهِ التحفــة

o küçük kızın tek istediği bir hesap makinesi ve bir şanstı.
كل ما ارادته تلك الفتاة الصغيرة كان حاسبة وفرصة

dedi. o küçük kızın öyküsü de şöyleydi: Baba tarafından dedesi altı ay boyunca her gün kızın ırzına geçmiş.
:قصة هذه الفتاة الصغيرة أنها تعرضت للاغتصاب بجدها من أبيها يوميا لمدة ستة أشهر.

o küçük kızın peşinden savaşa gideceğimizi sanıyorsan salaksın.
ستكون أحمقاً إنْ ظننتنا سنتبع تلك الفتاة الصغيرة إلى المعركة

o küçük kızın babası gayri menkul gelişimi sektöründe.
أن والد تلك الفتاة الصغيرة يعمل في العقارات، أنه يساوي 5 ملايين دولار.

Çoğu gibi o küçük kızın da hiçbir geleceği yok.
كالكثيرين غيرها, لم تحظ تلك الفتاة الصغيرة بأية فرصة.

Thelma o küçük kızın Jeanie'nin intihar etmesine neden olduğuna yemin ediyor.
...قالت ثيلما ان تلك الفتاة الصغيرة جعلت جيني تقتل نفسها

İster inan ister inanma ama paspaslı hasta konuşmaya bayılıyor ve duyduğuma göre çok yaramazlık yapmışsın oğlunun kalbini kırsın diye o küçük kızın kalbini çıkarmışsın.
صدّقي أو لا تصدّقي... ذاك المريض ذو الممسحة يحبّ الكلام وقد سمعت أنّكِ كنتِ في غاية الشقاوة إذ انتزعتِ قلب تلك الفتاة الصغيرة لتفطري قلب ابنك

Bernie, neredeyse o küçük kızın canını yakacaktın.
بيرني) انت كنت على وشك ان) تؤذي تلك الفتاة الصغيرة

o küçük kızın babası büyük bir müşteri.
والد تلك الفتاة الصغيرة

Gelecek hafta o küçük kızın sorunu aktif hâle gelip onlarca insanı mor çamura bulayabilir.
الفُرص المتاحة , بأن تلك الفتاة الصغيرة ... سيُنشط إضطرابها بالإسبوع القادم ... و ستحول عشرة أشخاص الي وحلٍ إرجواني .

Öyleyse o küçük kızın ağlaya ağlaya şöyle demesine şaşmamalı "Tarçın'ı bana ver, Tarçın'ı bana ver".
لا عجب أن تلك الفتاة الصغيرة استمرت فى البكاء و قول "أعطيني (سينمين)،أعطيني (سينمين)"

o küçük kızın kurtardığı hayatları düşün.
فكّر بالبشر الذين أنقذتهم هذه الفتاة الصغيرة

Yine de sana söylüyorum gücüm yettiğince, o küçük kızın tekrar incinmesini önlemek için elimden geleni yapacağım.
...ولكنّني فقط سأخبرك ...أنّني سأفعل كلّ ما بوسعي حتى أحمي هذه الفتاة الصغيرة من أن تتأذّى مرّةً أخرى