"o küçükken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كان صغيراً
• كانت فتاة صغيرة
• عندما كانت صغيرة

O küçükken ediyordum artık etmiyorum. Birbirimize alıştık.
كرهـته عندما كان صغيراً أما الآن فنحن نشكّل صُحبّة

O küçükken ben yaşadığım sürece ona bir şey olmayacağını söylerdim.
عندما كان صغيراً كنت أقول له طالما أنني على قيد الحياة لن يحدث لك مكروه

O küçükken, onun en sevdiği romanı okurdum...
عندما كان صغيراً , كنت أقرأ له قصص ساخرة

Benim dokum tutmadı, annesi de O küçükken vefat etti.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

Ama O küçükken senin o şekilde giyindiğini söyledi.
لكنها قالت إنك ارتديتِ مثل هذا عندما كانت فتاة صغيرة

Aslında, annesi O küçükken onu bu çayıra getirmiş.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

Hatırlıyor musun O küçükken bir kurbağa bulmuştu ve onu tutmasına izin vermemiştik, ve o gerçekten inatçı şirin surat ifadesi takınmıştı?
أتذكرين عندما كانت صغيرة و وجدت هذه الضفدعة... و لم ندعها تحتفظ بها... و كانت هناك هذه النظرة العنيدة، الجميلة على وجهها؟

Heo Joon Jae'nin annesi O küçükken demiş ki...
... والدة هيو جون جاي قالت بأنهُ عندما كان صغيراً

Annesi O küçükken ölmüş. O sendin!
توفيت عندما كان صغيراً - هذا أنت -

Bilirsin O küçükken olduğu gibi.
عندما كانت صغيرة