"o kılıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك السيف
• هذا السيف
• السيف من
• السّيف

O kılıcı kullanarak kahraman olacağını... düşünen ilk kişi değil.
ليس أوّل شخص يعتقد أنّ حيازة ذلك السيف سيجعله بطلاً

Hale'e O kılıcı saplayarak büyük bir iyilik yapmış oldum.
انا جعلت هيل جامدا عندما ادخلت ذلك السيف به

O kılıcı onarmaya çalışmayı bırak yoksa evliliğin ve krallığın sonsuza kadar kırık kalacak.
توقّف عن محاولة إصلاح ذلك السيف وإلّا سيبقى زواجك ومملكتك منهاران للأبد

Ama O kılıcı sahibine geri götürmek ve ölen oğlunun son isteğini yerine getirmek istiyorum.
لكنني أنوي إعادة هذا السيف لمالكه وأحقق رغبة ابنه المُتوفي

Bütün zamanını sihirli bir lamba parlatır gibi O kılıcı parlatmakla geçiriyor.
يقضي كل وقته في تلميع هذا السيف كما لو كان المصباح السحري الفقير المسكين في حاجة ماسة الى هواية

Ve O kılıcı senden başka kim o taşın içinden çıkartabilir ki Selenia!
و من ايضا الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟

Üzgünüm, aşkım ama O kılıcı kullanmana izin veremem.
آسف يا حبيبتي، لكنّي لا أستطيع السماح لكِ باستعمال ذلك السيف

Onun için O kılıcı oluşturup onu olağandışı bir güçle doldurdular.
صنعوا ذلك السيف لها، وأشبعوها بقوّة خارقة.

Olduğun yerde kal ufaklık. O kılıcı çekersen, ölürsün.
قف عندك، يا ولد استل ذلك السيف وستموت

- O kılıcı almam 10 yıl ve 50 oyun sürdü.
تباً - إحتجت لعشر سنوات - و 50 حملة للحصول على ذلك السيف

O kılıcı alabilecek tek kişi sensin.
لا يمكن لأحد إحضار ذلك السيف سواك

Ichiro'ya oğlu öldükten sonra O kılıcı yok etmesini emretmiştim.
أمرت "إيتيرو" بتدمير ذلك السيف بعد موت ابنه.

Kocasını öldüren adam O kılıcı kullanıyormuş.
الرجل الذي قتل زوجها استعمل ذلك السيف

Eğer O kılıcı alabilirsem şansım %70 olur.
إذا إستطعت أن أنتزع ذلك السيف

- Yakışıklı! - Başarabilirsin. O kılıcı kayadan söküp çıkardın.
تستطيعين هذا أنتِ انتزعتِ هذا السيف مِن الصخرة

Eğer biri O kılıcı iyi bir amaçla kullanacaksa oda bu adam!
إذا كان أي شخص يمكن وضع هذا السيف لحسن استخدامها، فمن له!

Sana O kılıcı alıp midene sokarak kendini kesmeye başlaman için 60 saniye süre veriyorum.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

O kılıcı kalbime saplamayı denesene!
حاول أن تغرس هذا السيف في قلبي

O kılıcı alacağım ve onunla seni öldürdükten sonra Rahl'ı öldüreceğim.
سأخذ هذا السيف ..وساقوم بقتلهبه.

Sadece bunun için seçilmiş olan... O kılıcı çıkarabilir.
فقط "الجدير" يمكن أن يخرج السيف من الحجر

Altın aslandan topuzlu O kılıcı kim sana verdi?
من أعطاكِ ذلك السّيف ذو الأسد الذّهبيّ على مقبضه؟