"o kıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الفتاة
• لتلك الفتاة
• بتلك الفتاة
• لهذه الفتاة
• لتلك الفتاه
• بتلك الفتاه
• إلى تلك البنت

Çünkü o kıza aşık olmakla büyük bir hata yaptın.
و لأنك إتخذت قرار قاتل بوقوعك في حب تلك الفتاة.

...eğer o kıza ufacık bir zarar gelirse- -Ona asla zarar vermez.
حتى اقل درجة ممكنة من الاذى تصيب تلك الفتاة لن يؤذيها ابدا

Eğer kızlarını geri alırsak bunu o kıza nasıl açıklayacağız?
إذا قمنا بإستعادة تلك الفتاة كيف سنقوم بشرح ذلك لها؟

Gelip bana yalancı diyebilirsin, ama o kıza olanlardan beni sorumlu tutayım deme.
ويمكن أن تستمرّ وتنعتني بالكاذب، لكن لا تحملني مسئولية ما حدث لتلك الفتاة.

o kıza ne dedin bilmiyorum ama onu tekrar gördüğümde ona söyleyeceğim.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

o kıza çok değer veriyordu. Ne yaptığını görmüyor musun?
إنه مهتم بتلك الفتاة كثيراً ألا يمكنك رؤية ماقمت به؟

- Eğer o kıza aşıksa, neden bunun için uğraşalım?
- إذا كان يحب تلك الفتاة - لماذا نهتم نحن؟

Hayır, kimseye yakalanmamalıyız, hele o kıza asla.
كلا، لا يمكن أن ندع أحداً يعثر علينا، وبالأخص تلك الفتاة

O gün neden o kıza vurdun?
لم ضربت تلك الفتاة على الميناء ذلك اليوم ؟

Ama o kıza zarar vermedim. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Söyle, bana o kıza yakın randevu vermesinler, tamam mı?
فقط تأكد بعدم عملهم لي موعد مقارب لموعد تلك الفتاة. هل هذا واضح؟

Biliyorum bir şeyler yapmalıydım. Ama o kıza elimi sürmedim.
اعرف كان يجب ان افعل شيئا لكنى لم المس تلك الفتاة

Güvende olabilmek için hâlâ o kıza soğuk davranıyoruz.
حسنا , فقط لأحذرك نحن مازلنا نعامل تلك الفتاة ببرود

o kıza yaptıklarından sonra sana geri dönmesinin imkânı yok.
27,113 أنه مستحيل ان تعود اليك تلك الفتاة بعد ما وضعتها فيه

Tamam, Üstçavuş o kıza belki de son günlerinde yardım etmenin neresi yanlış söyler misin?
حسناً، يا رئيس العرفاء، أخبرني ما الخطأ بإعطاء تلك الفتاة راحةً في أيامها القليلة الأخيرة؟

Sanırım eğer alırsam, bu Oscar'ı o kıza vereceğim.
أعتقد سأمنح هذا الأوسكار إن حصلت عليه لتلك الفتاة

Biliyor musun, bence o gece o kıza biri birşey yaptıysa belki de kendi istemiştir hata belki de hoşuna gitmiştir.
اتعرف اظن انه لو احدهم فعل شيئا لتلك الفتاة في تلك الليلة فهي غالبا كانت تريد ذلك

İşte bu yüzden Ginger ile omurgasından sakatlanan o kıza bilgisayar almıştık.
لذلك انا وجينجر اشترينا كمبوترا لتلك الفتاة بعد أن خضعت لجراحة في عمودها الفقري

Ama bu herifin o kıza yaptıklarını görseydin...
لكن لو أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعله هذا الفتي بتلك الفتاة

Seni yeteri kadar tanımıyor olsaydım, Jack o kıza karşı birşeyler hissettiğini söylerdim.
ان لم اكن اعرفك جيداً ، جاك لأعتقدت انك تَكُن مشاعر لهذه الفتاة

Seçmelerde gördüğüm o kıza ihtiyacım var.
انا محتاجه لتلك الفتاه التي قابلتها في يوم التقديم

ölen o kıza bağlandığın gibi öfkene de bağlanıyorsun.
لأنك تتمسكين بغضبك تقريبا بقدر ماتتمسكين بتلك الفتاه المحتضره, لاأتمسك بها

Bu maskeyi o kıza ver!
أعط هذا القناع إلى تلك البنت!