"o kadar şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد كل ما

o kadar şey yaptınız ama kızının düğününe gidemeyecek bile.
بعد كل ما فعلت هو لن يلحق بزفاف ابنته حتى.

Bunu bana nasıl yapabilirsin bu aile için yaptığım o kadar şeyden sonra onun için o kadar şey feda ettikten sonra hem de?
كيف بإمكانكِ أن تفعلي هذا بي؟ بعد كل مافعلته لهذه العائلة؟ بعد كل ما ضحيت به لـأجلها؟

Ya da işleri nasıl yoluna koyacağımı o kadar şey yaptıktan sonra.
أو كيفية جعل الأمور في نصابها الصحيح بعد كل ما قد صنعت بكم. يمكنك أن تبدأ من خلال شرح اتصالك بنغ.

Hakkında o kadar şey duyduktan sonra sen de görmek istersin diye düşündüm.
- فكرت بانك تريدين ذلك، بعد كل ما سمعته عنه.

o kadar şey yaşadın. Seni anlıyorum.
. بعد كل ما كنت به , اتفهم الأمر

Bu adamın, sana o kadar şey söylememe rağmen, Edward'a o kadar şey söylememe rağmen Karami'yi götürmeye çalıştığını bilmiyor muydun?
ألم تكن تعرف هذا الرجل، بعد كل ما قلته لك وبعد كل ما قلته لـ(إدوارد)، أنه حاول اختطاف (كرامي)؟

Ya da işleri nasıl yoluna koyacağımı o kadar şey yaptıktan sonra.
أو كيف أصّلح الأمور بعد كل ما فعلتَه بك. يمكنك البدء بتفسيّر علاقتك بـ(بينغ)

Ve Sheryl ile olan o kadar şey...
(و بعد كل ما حدث مع (شيريل معذلك...