"o kadar aptal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الغباء
• بذلك الغباء
• من الغباء
• هذا الغباء
• بهذه الحماقة
• شديد الغباء

Miami'de yeniyim ama buradakiler O kadar aptal mıdır?
أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟

O kadar aptal olsaydım cinayet yanıma kalmazdı.
لم كنت بهذا الغباء لم اكن قد هربت منها بالسابق

O kadar aptal olsaydım cinayet yanıma kalmazdı.
لو كنت بهذا الغباء لم اكن قد هربت منها بالسابق

Beni içinize almıyorsunuz, ama ben O kadar aptal değilim.
دائماً ماتظنونني كذلك حسناً , أنا لست بذلك الغباء

Beyazlar sinirlenince O kadar aptal oluyorlar ki.
سبعة. الناس البيض هم من الغباء بحيث عندما تحصل على جنون.

O kadar aptal mısın cidden?
هل أنت حقاً بهذا الغباء لتظهر نفسك هُنا؟

Biz O kadar aptal değiliz. Sanki gidiyorsun sanki Kapının kilidini açtı
لسنا بهذا الغباء ، اذا تركت الوابة مفتوحة

Ona elini süremezsin... O kadar aptal değilsin.
أنت لن تمسه لا يمكن ان تكون بهذا الغباء

Bir de O kadar aptal olduğuna inanmamıştın.
وأنتِ لم تصدقي أنه بهذا الغباء.

Peki şunu bir açıklar mısın, 8 yıl sonra nasıl O kadar aptal oldu da cinayet silahını salonunda, eldivenlerini de çöpte bıraktı?
إذاً أخبرني لما هو بهذا الغباء بعد مرور 8 سنوات مايزال محتفظ بسلاح الجريمة في المنزل!

Numarasını gizleyecektir, O kadar aptal değildir.
سيقوم بحجب رقمه فهو ليس بهذا الغباء

Sorun da bu. Hiçbir Kaçak O kadar aptal değildir.
هذه هي المشكلة, فلا هارب بهذا الغباء

- Kimse O kadar aptal değildir. - O haklı, Roxy.
لا احد بهذا الغباء - انها محقة يا روكسي -

Eh,... Kimse O kadar aptal değildir, di' mi?
لا أحد بهذا الغباء ، أليس صحيح ؟

O kadar aptal biriyle arkadaşlık etmem ben.
لا يمكن أن أتعامل مع شخص بهذا الغباء.

Neredeyse O kadar aptal olmayacağını düşünüyordum.
لقد ظننت غالبا بأنك لست بهذا الغباء

Hayır, Darnell Wallace'ın bir adresi yok. O kadar aptal değildir.
لا ،دارنيل واليس ليس لدية عنوان أنه ليس بذلك الغباء

Gazeteciler bile O kadar aptal değil. Ben sonra açıklama yaparım.
حتى الصحفيين ليسوا بذلك الغباء سأعطيهم بيان لاحقاً

Yani, Aptalım, ama O kadar aptal değilim.
أعني ، أنا غبي و لكن لست بهذه الدرجة من الغباء.

Biz asla O kadar aptal değildik.
نحن لم نكن بمثل هذا الغباء.

Ama ben O kadar aptal değilim.
و الزي الرسمي لكنني لست بهذه الحماقة

Sence O kadar aptal mı görünüyorum?
هل أبدو شديد الغباء ؟