"o kadar az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلما قلت
• كلما قلّ
• كلما قل

Geçitten ne kadar uzağa gidersek, o kadar az buz getirebiliriz.
كلما ابتعدنا عن البوابة كلما قلت كمية الثلج التي يمكن احضارها

İlkem şuydu: ne kadar az ilaç o kadar az kusur.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

Ne kadar çok ışık varsa, o kadar az görünüyor.
وكلما زادت الأضواء كلما قلت قدرتكم على الرؤية.

Ne kadar iyimserseniz, bu bölge beklenmeyen kötü haberlere karşı o kadar az tepki veriyordu.
كلّما كنت أكثر تفاؤلاً، كلما قلّ احتمال أن تقوم هذه المنطقة بالاستجابة للأخبار السلبية غير المنتظرة.

Ne kadar uyursa o kadar az dikkat çeker.
كلما كان نائماْ , كلما قل إنتباة الجيران لنا

Yani birini ne kadar uzun zamandır tanıyorsan, o kadar az mı bekliyorsun?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Ne kadar çok ışık varsa, o kadar az görüyorsunuz.
كلما زاد الضوء، كلما قلت قدرتك علي الرؤية.

Delik ne kadar küçük olursa ışığın gelebileceği yön sayısı da o kadar az olur.
و كلما صغُرَ الثقب كلما قلت الاتجاهات التي يستطيع الضوء أن يأتي منها

Bir konuda ne kadar çok şey öğrenirsem o kadar az şey bilmek istiyorum galiba.
يبدو أننى كلما عرفت الكثير عن شيئ ما كلما قلت رغبتى فى معرفة المزيد عنه

Parti ne kadar büyük olursa kötü hokey oyuncusuyla kötü sekse o kadar az zaman kalır.
كلما كبرت الحفلة , كلما قلت فرص ممارسة الحب

Cebimde ne kadar az para olursa o kadar az belaya karışırım.
كلما قلَّ المال الذي في جيبي كلما قلت المشاكل

Ne kadar çok beklersek teknolojiyi geri alma şansımız o kadar az olur.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

Delik ne kadar küçük olursa ışığın gelebileceği yön sayısı da o kadar az olur.
وكلما كانت الفتحة أصغر كلما قلت الإتجاهات التي يأتي منها الضوء

Bunun nedeni, bir örneklem içerisinde ne kadar az katılımcı varsa hedef kitleyi temsil etme ihtimallerinin o kadar az olmasındandır.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.

Ne kadar sık çekip giderse, o kadar az etkili oluyor.
كلما زاد خروجها العنيف من التدريبات , كلما قلّ الأثر الذي يتركه

Tanım gereği, bir toplum ne kadar katmanlaşmışsa o kadar az denginiz, o kadar az eşitiniz ve karşılıklı ilişkiniz olur.
ولكن يأتي ذلك مع تناقص مستوى الأمان. من المتعارف عليه أنه كلما قوِيَ النظام الطبقي في مجتمع ما كلما قلّ عدد نظراء كل شخص، وكلما قل عدد

Ne kadar az çıldırırsan o kadar az yolculuk yaparsın.
كلما قل توترك، كلما كان الأمر أهون عليك.

Ne kadar az şey bilirsen FBI'a anlatacak o kadar az şeyin olur.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

Benim hakkımda ne kadar az bilirsen, karşılaşacağımız düşmanlar... - ...seni o kadar az önemser.
كلما قل ما تعلمونه عني قلت قيمتكم لأعدائنا الكثر حالياً