عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o kadar da kötü değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لست بهذا السوء
-
أنت لست سيئاً جداً
| Ama şimdi, o kadar da kötü değilsin. | Open Subtitles | ولكن الآن لست بهذا السوء. |
| Öyleyse o kadar da kötü değilsin. | Open Subtitles | إذاً، فأنت لست بهذا السوء |
| o kadar da kötü değilsin. | Open Subtitles | لست بهذا السوء |
| Güle güle, Max. o kadar da kötü değilsin. | Open Subtitles | وداعاً يا (ماكس) أنت لست سيئاً جداً |