"o kadar güçlü ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبيرة لدرجة
• قوية جدا لدرجة
• قوي جداً لدرجة

Ve ses o kadar güçlü ki benim ve sanat eserimin gücünü azaltabilir ya da beni güçlendirebilirdi.
كما أن الصوت يمتلك قوة كبيرة لدرجة أنه يمكنه أن يجرد عملي من القوة، أو يمكنه أن يمنحي إياها.

İhtiyaç duyulma ihtiyacın o kadar güçlü ki insanlar ne isterlerse, neye ihtiyaçları varsa neye ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlarsa veriyorsun.
حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

İhtiyaç duyulma ihtiyacın o kadar güçlü ki insanlar ne isterlerse, neye ihtiyaçları varsa neye ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlarsa veriyorsun.
حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون

Tek söyleyebileceğim, bu ilaç o kadar güçlü ki bunu Komünistlere veriyorlar.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

Bu kâğıt o kadar güçlü ki, Ronnie'nin dünyasını yakıp küle dönüştürebilir.
هذه الورقة قوية جدا لدرجة أن بوسعها أن تحرق عالم روني ليتحول إلى رماد!

o kadar güçlü ki orada yasaklandı.
قوي جداً لدرجة أنه تم منعه هناك